1
00:00:04,935 --> 00:00:06,523
[двигател работи]

2
00:00:06,937 --> 00:00:08,042
[побой]

3
00:00:08,077 --> 00:00:10,355
[мъж] Да, така е
само назначаване.

4
00:00:13,944 --> 00:00:15,222
[интервюиран]
как се чувстваш

5
00:00:16,326 --> 00:00:18,535
Не толкова добре
както изглеждаш

6
00:00:18,570 --> 00:00:19,502
Господи

7
00:00:19,536 --> 00:00:22,194
[Джони] Изглеждаш така
Лекс Лутър.

8
00:00:24,093 --> 00:00:27,027
Часът е около 11:45.

9
00:00:30,099 --> 00:00:31,652
[интервюиращ] Джони,
днес имаме цел.

10
00:00:31,686 --> 00:00:33,619
-Какво е това;
-Преди пътуването да приключи,

11
00:00:33,654 --> 00:00:36,001
- да
– Ще се качим
със заглавие за вашия филм.

12
00:00:36,036 --> 00:00:37,589
Уау, това ще свърши работа
бъди труден

13
00:00:37,623 --> 00:00:39,418
Ще бъде забавно.

14
00:00:39,453 --> 00:00:42,180
[Джони] Е, аз не го правя
по дяволите, нямам представа

15
00:00:42,697 --> 00:00:44,734
Никаква представа.

16
00:00:44,768 --> 00:00:45,873
[Интервюиращ] Кажете това отново?

17
00:00:45,907 --> 00:00:47,806
„Долен и мръсен“.
Не е ли това всичко?

18
00:00:47,840 --> 00:00:49,049
"Джони Уинтър:
Пухнат и мръсен?"

19
00:00:49,083 --> 00:00:50,809
да Това е
прекрасно име.

20
00:00:51,844 --> 00:00:53,846
Здравей, Били!

21
00:00:53,881 --> 00:00:56,056
- Скоро ли тръгваме?
-да

22
00:00:56,090 --> 00:00:57,678
Какво, половин час?

23
00:00:57,712 --> 00:01:00,370
...вече ти казах.
знам това Той ми каза.

24
00:01:00,853 --> 00:01:02,165
Казах 12:30.

25
00:01:02,200 --> 00:01:04,271
Това е правилно. каза той
около 20 минути,
нали?

26
00:01:04,305 --> 00:01:05,617
Какво има рокер?

27
00:01:06,963 --> 00:01:08,206
здравей

28
00:01:09,172 --> 00:01:11,071
Здравей Джони,
как си

29
00:01:11,105 --> 00:01:13,728
Какво беше едно
на предложенията
за заглавието на филма?

30
00:01:13,763 --> 00:01:17,007
Помислих си "Долу и мръсно"
беше добро заглавие.

31
00:01:17,042 --> 00:01:19,044
„Долен и мръсен:
Историята на Джони Уинтър“.

32
00:01:19,079 --> 00:01:20,563
-да
- Ще бъде хубаво.

33
00:01:20,597 --> 00:01:22,289
То описва
живота си.

34
00:01:22,323 --> 00:01:24,084
да Сигурно е така.
[смее се]

35
00:01:24,118 --> 00:01:26,396
- Много е хубаво.
-"Долен и мръсен"...

36
00:01:28,122 --> 00:01:30,159
[смее се]

37
00:01:30,952 --> 00:01:33,300
не
Надолу и мръсно.

38
00:01:34,128 --> 00:01:35,716
Нека слушаме
вашата версия.

39
00:01:36,682 --> 00:01:37,959
Надолу и мръсно.

40
00:01:37,994 --> 00:01:39,409
Долу и мръсно!

41
00:01:41,101 --> 00:01:43,344
[Преглед на Highway 61]

42
00:03:28,967 --> 00:03:30,658
[чуруликане на птици]

43
00:04:02,311 --> 00:04:03,484
[кашлица]

44
00:04:14,944 --> 00:04:16,428
[Интервюиращ] Работи ли?

45
00:04:16,463 --> 00:04:18,050
[Джони]
Да така е.

46
00:04:18,085 --> 00:04:19,638
[Cross Road Bluesplaying]

47
00:04:39,348 --> 00:04:40,763
[Джони] Това е толкова добро.

48
00:04:42,972 --> 00:04:45,630
Не можех да повярвам
когато чух за първи път
Робърт Джонсън.

49
00:04:45,664 --> 00:04:48,426
Никой не можеше да играе
плъзга се толкова добре

50
00:04:48,460 --> 00:04:51,429
Научих много неща
слушайки неговите записи.

51
00:04:52,844 --> 00:04:56,261
[пусни записи]

52
00:04:56,296 --> 00:04:59,644
[пее заедно за запис]
♪ Спасете бедния Боб
ако обичате ♪

53
00:05:02,716 --> 00:05:03,993
♪

54
00:05:06,616 --> 00:05:09,585
♪ Опитайте се да маркирате маршрут

55
00:05:16,799 --> 00:05:20,527
Cream направи версия
от него, но не беше
почти толкова добре. [смее се]

56
00:05:21,251 --> 00:05:22,598
Дори не беше близо.

57
00:05:26,015 --> 00:05:26,981
♪

58
00:05:30,709 --> 00:05:34,610
Всеки блус играч
светът прави
Песни на Робърт Джонсън.

59
00:05:35,507 --> 00:05:36,957
Той просто е най-добрият.

60
00:05:38,234 --> 00:05:40,340
Ерик Клептън го обича.

61
00:05:43,273 --> 00:05:45,862
Не можеш да не обичаш
Робърт Джонсън.

62
00:05:45,897 --> 00:05:47,761
Ако харесвате блуса,
ще харесаш Робърт.

63
00:05:52,662 --> 00:05:53,939
♪

64
00:06:18,999 --> 00:06:21,795
Излез тук
Имам нещо
да ти покажа

65
00:06:21,829 --> 00:06:23,417
Бъдете точно отвън!

66
00:06:26,144 --> 00:06:27,179
О, не е ли хубаво?

67
00:06:27,214 --> 00:06:29,112
Майк получи един
и за вас.

68
00:06:29,147 --> 00:06:31,529
Не ми взе нищо. Купих цяла чанта...

69
00:06:31,563 --> 00:06:33,185
[двигател работи]

70
00:06:34,808 --> 00:06:36,119
о! О страхотно

71
00:06:37,189 --> 00:06:38,363
здравей

72
00:06:38,398 --> 00:06:39,606
здравей как си

73
00:06:40,192 --> 00:06:41,711
-Това.
-да

74
00:06:43,368 --> 00:06:44,576
И направи това.

75
00:06:46,060 --> 00:06:46,992
И направи това.

76
00:06:49,995 --> 00:06:51,652
Възможно ли е или...

77
00:06:51,687 --> 00:06:53,067
- Да, със сигурност.
-Да;

78
00:06:53,102 --> 00:06:54,414
-да
-Това.

79
00:06:55,863 --> 00:06:57,934
Това и направи това.

80
00:06:59,004 --> 00:07:01,179
И направи това.

81
00:07:01,213 --> 00:07:03,353
-Сирене;
-Сирене. [смее се]

82
00:07:03,388 --> 00:07:04,734
[говори френски]

83
00:07:04,769 --> 00:07:07,357
- Може би ще се срещнем отново.
-Ами.

84
00:07:07,392 --> 00:07:09,221
Голям.

85
00:07:09,256 --> 00:07:11,500
[Интервюиращ] Вие мислите
понякога хората носят
твърде много неща за подписване?

86
00:07:11,534 --> 00:07:12,915
Съвсем правилно, те го правят.

87
00:07:14,123 --> 00:07:17,471
-Добре, Джони, за тази ръка,
можеш да го направиш...
-Добре.

88
00:07:17,506 --> 00:07:21,371
Хм, с една ръка
или с двете ръце, как...

89
00:07:21,406 --> 00:07:22,752
почувства ли се по-добре

90
00:07:31,520 --> 00:07:34,661
Добре, можеш да станеш
моля те, и ще отидем на разходка?

91
00:07:35,524 --> 00:07:37,111
Добре, ще дойда с теб.

92
00:07:37,146 --> 00:07:38,250
един...

93
00:07:38,768 --> 00:07:39,907
две...

94
00:07:39,942 --> 00:07:40,805
три...

95
00:07:41,357 --> 00:07:42,738
четири...

96
00:07:42,772 --> 00:07:43,704
Пет...

97
00:07:44,740 --> 00:07:45,741
окей

98
00:07:47,363 --> 00:07:49,158
перфектен

99
00:07:49,192 --> 00:07:52,092
- Трябва да стоиш
изправи се колкото можеш.
-да

100
00:07:52,748 --> 00:07:53,783
перфектен

101
00:07:56,199 --> 00:07:57,649
браво

102
00:07:57,684 --> 00:07:59,099
Това не е много лошо.

103
00:07:59,133 --> 00:08:03,103
Ако го опитате
всеки ден, така става
по-добре всеки ден.

104
00:08:03,137 --> 00:08:04,829
Вашите мускули
те са много кратки

105
00:08:04,863 --> 00:08:07,901
от стоеж
в...

106
00:08:07,935 --> 00:08:09,558
грешна позиция.

107
00:08:10,386 --> 00:08:12,492
Също така много по-добре
за белите дробове

108
00:08:13,493 --> 00:08:15,633
за да влезе повече въздух.

109
00:08:17,117 --> 00:08:19,706
[Пол] Ръцете ти
вече са по-големи.
виждате ли го

110
00:08:19,740 --> 00:08:23,226
Вижте мускулите.
погледнете ръката
дясната ръка.

111
00:08:23,261 --> 00:08:25,332
Прекрасно е.

112
00:08:25,366 --> 00:08:28,438
[Пол] Тази работа
по-трудно е
тогава повечето, очевидно,

113
00:08:28,473 --> 00:08:32,960
защото там е здравето
предметът и предметът на възрастта,
и всичко това, нали знаеш.

114
00:08:32,995 --> 00:08:36,792
Имах кристална топка
в бъдещето на всеки.

115
00:08:36,826 --> 00:08:39,484
И какво ще направят?
справяне в живота,

116
00:08:39,519 --> 00:08:44,316
и застраховка и здраве,
много преди моето време.

117
00:08:44,351 --> 00:08:46,111
Но е много образователно.

118
00:08:46,146 --> 00:08:49,736
Резултатите от помощта
някой, който ви е дал
толкова музикално

119
00:08:50,357 --> 00:08:51,979
тя е безценна.

120
00:08:52,014 --> 00:08:55,673
Да играеш с артист
на които сте се възхищавали
тя е безценна.

121
00:08:55,707 --> 00:08:58,261
И за да помогна,
колкото и отвратително да звучи,

122
00:08:58,296 --> 00:09:00,540
да помогне... приятел.

123
00:09:06,925 --> 00:09:08,375
Искаш да поправя
това за теб?

124
00:09:08,409 --> 00:09:09,721
Да, хайде
тук човек

125
00:09:10,515 --> 00:09:12,552
Ето, дръж
тези клещи.

126
00:09:12,586 --> 00:09:14,933
добре тук
просто го грабни
с чифт клещи.

127
00:09:14,968 --> 00:09:16,521
добре.

128
00:09:16,556 --> 00:09:18,109
Чакай малко.
не мога да го приема

129
00:09:18,143 --> 00:09:20,214
Ето го.
Добре, чакай
онова нещо там.

130
00:09:20,249 --> 00:09:21,353
добре

131
00:09:23,010 --> 00:09:24,425
Просто стой там.

132
00:09:24,460 --> 00:09:27,187
[смее се] Не съм
той стои тук дълго време
с това нещо тук.

133
00:09:27,221 --> 00:09:30,673
[Скот] Никога не съм бил
мениджър, но можех
никога не управлявай Джони.

134
00:09:30,708 --> 00:09:32,917
Наистина не можех.
Не можах да го направя
защо

135
00:09:32,951 --> 00:09:36,610
Нямам го, а
приставката

136
00:09:36,645 --> 00:09:38,957
или търпение
в началото,

137
00:09:38,992 --> 00:09:40,925
за да започнат нещата
където са сега.

138
00:09:41,995 --> 00:09:43,065
добре,
това трябва да го направи.

139
00:09:43,099 --> 00:09:44,929
- Върни се в автобуса.
-Добре.

140
00:09:44,963 --> 00:09:46,240
благодаря

141
00:09:46,275 --> 00:09:47,656
[смее се]

142
00:09:49,174 --> 00:09:51,280
Това е моят шеф.

143
00:09:51,314 --> 00:09:53,834
[Скот] Когато се срещнахме за първи път
видях Джони, когато аз
започна да играе с Джони,

144
00:09:53,869 --> 00:09:56,319
– искаше барабанистът
за да разбера дали е добре
да турне.

145
00:09:56,354 --> 00:09:58,839
Би било добре
да изляза и да направя концерт?
защото...

146
00:09:58,874 --> 00:10:00,151
Не изглеждаше
толкова добре

147
00:10:00,185 --> 00:10:02,947
Теглото на Джони беше,
Бих казал, че беше £90.

148
00:10:03,913 --> 00:10:06,985
Знаеш ли, беше...
Той не беше добър.

149
00:10:07,020 --> 00:10:09,367
О, все още беше
пушене на цигари,
все още пия

150
00:10:09,401 --> 00:10:11,783
Все още е в легалната си
лекарства и всичко останало
тези неща.

151
00:10:11,818 --> 00:10:15,062
Беше трудно да го видя
така че защо
ти хареса момчето

152
00:10:15,097 --> 00:10:17,996
Но се надявахме
ако можеше да бъде доведен
от това,

153
00:10:18,031 --> 00:10:20,412
и бавно излетя
всичко това,

154
00:10:20,447 --> 00:10:22,345
ще бъде типът
беше старо.

155
00:10:22,380 --> 00:10:24,002
Можем да вземем Арчи
назад?

156
00:10:24,037 --> 00:10:25,866
о да
искаш още
Арчи Бънкър?

157
00:10:25,901 --> 00:10:26,971
да

158
00:10:29,007 --> 00:10:30,595
Преди го харесвах
които показват толкова много,

159
00:10:30,630 --> 00:10:34,081
ако беше включено, когато имах
да играя, не бих играл
докато свърши.

160
00:10:36,256 --> 00:10:40,709
[Томи] Срещнах Джони отново
през 1996 г., когато е бил с
старият му мениджър,

161
00:10:40,743 --> 00:10:42,503
и беше...
Беше сърцераздирателно.

162
00:10:42,538 --> 00:10:46,887
Джони вървеше
скелет, той... Непоследователен,
той не можеше да говори.

163
00:10:46,922 --> 00:10:50,028
Е, тръгвай
с Джони сега
просто е...

164
00:10:51,409 --> 00:10:54,895
Загубих много
от лоши неща. Влязох вътре
в прекрасно време.

165
00:10:54,930 --> 00:10:57,104
♪ [Джони] Точно обратното
Тъмносините води ♪

166
00:10:57,139 --> 00:11:00,694
♪ Живей стара
Дъщерята на Герман ♪

167
00:11:00,729 --> 00:11:05,354
♪ На брега
От старата река Рейн ♪

168
00:11:05,388 --> 00:11:11,601
♪ Където я обичах
И той я остави
Но не мога да я забравя♪

169
00:11:11,636 --> 00:11:15,157
♪ Тя е моята красива Fraulein

170
00:11:16,365 --> 00:11:18,539
Много хора се чудят,
„Какво е блусът?

171
00:11:18,574 --> 00:11:21,715
Чувам много
на хора, които казват,
"Блус, блус..."

172
00:11:21,750 --> 00:11:23,821
но ще ти кажа
какво е блус

173
00:11:23,855 --> 00:11:26,133
Когато не си
той не е получил пари

174
00:11:26,168 --> 00:11:28,549
имаш блуса

175
00:11:28,584 --> 00:11:34,245
Когато нямаш пари
да плати наема на къщата си,
все още имаш блус

176
00:11:34,279 --> 00:11:36,903
Много хора
крещи за
"Не харесвам блус"

177
00:11:36,937 --> 00:11:38,698
но когато не си
той не е получил пари

178
00:11:38,732 --> 00:11:42,080
и не можеш да платиш наема на къщата си,
и не мога да ти купя храна,

179
00:11:42,115 --> 00:11:45,221
сигурен ли си
получих блуса.

180
00:11:45,256 --> 00:11:48,500
[свири блус]

181
00:11:48,535 --> 00:11:52,228
[Джони] Баба ми,
имаше човек, който
тя работеше в двора си

182
00:11:52,263 --> 00:11:53,851
и една прислужница, която работеше
в нейната кухня

183
00:11:53,885 --> 00:11:56,336
и играха
черната станция
в Бомонт,

184
00:11:56,370 --> 00:11:58,096
KJAT.

185
00:11:58,131 --> 00:12:00,823
И така започнах да слушам
на KJAT през цялото време.

186
00:12:00,858 --> 00:12:02,514
[интервюиран]
Как прозвуча?

187
00:12:02,549 --> 00:12:05,448
Беше страхотна музика.
Никога не бях чувал нищо
както преди.

188
00:12:06,277 --> 00:12:07,485
Обожавах го.

189
00:12:07,519 --> 00:12:09,590
[Интервюиращ] И така, какво правите?
мислиш ли, че е бил привлечен от теб?

190
00:12:09,625 --> 00:12:13,491
Не знам какво беше
почувствах
Само чувствата.

191
00:12:14,595 --> 00:12:16,356
Беше просто страхотна музика.

192
00:12:16,390 --> 00:12:19,048
Това наистина ме накара да се почувствам добре
чувайки го.

193
00:12:19,083 --> 00:12:21,499
[Hoochie Coochie Manplaying]

194
00:12:27,436 --> 00:12:31,026
[Уорън] Не мога да си представя
как беше
да чуя тези неща

195
00:12:31,060 --> 00:12:35,755
преди рок музиката
където израснах беше
ти знаеш

196
00:12:35,789 --> 00:12:37,929
Често съм си мислил
как би било

197
00:12:37,964 --> 00:12:41,484
да чуете Smokestack Lightning
идвам от радиото,

198
00:12:41,519 --> 00:12:46,627
и гласът на Хаулин Улф
това просто ме плаши адски много
от всичко, нали знаеш?

199
00:12:46,662 --> 00:12:48,560
[Димна мълния
играя]

200
00:12:58,501 --> 00:13:00,987
[Едгар] Хората имат склонност
да гледаш блуса

201
00:13:01,021 --> 00:13:05,715
като нещо старо, архаично,
нещо, което знаеш
започна много отдавна,

202
00:13:05,750 --> 00:13:10,962
и вече се е случило
знаете, забравяне
който винаги имаше блус,

203
00:13:10,997 --> 00:13:14,310
и продължава да практикува
това дълбоко влияние,

204
00:13:14,345 --> 00:13:19,005
преди всичко поп музика
които чуваме днес.

205
00:13:19,039 --> 00:13:22,042
[Joe Perry] Повечето от музиката ни е директно базирана на блуса,

206
00:13:22,077 --> 00:13:24,873
където можете да слушате
реалните влияния.

207
00:13:24,907 --> 00:13:29,601
И тогава има други песни, в които наистина не чувате познатите промени в акорда.

208
00:13:29,636 --> 00:13:32,984
Хм, но аз знам
откъде са дошли
ти знаеш

209
00:13:33,019 --> 00:13:35,090
знам кой
крадат от

210
00:13:35,124 --> 00:13:37,161
[ Блус със смъртно писмо
играя]

211
00:13:51,382 --> 00:13:56,490
[Били] Блус беше
гълъбарник в различни
видове изрази.

212
00:13:56,525 --> 00:13:58,182
Има кънтри блус,

213
00:13:58,216 --> 00:14:01,012
Чикагският блус е всичко
децата на Мисисипи

214
00:14:01,047 --> 00:14:05,120
и момчета от Луизиана,
Момчета от Тексас, всичко свърши
в Чикаго.

215
00:14:05,154 --> 00:14:08,192
Тексаският блус
не бяха необходими
електрически.

216
00:14:08,226 --> 00:14:10,608
Имахте Манс Липскомб,
ти имаше светкавичен Хопкинс

217
00:14:10,642 --> 00:14:15,578
Ти имаше толкова много деца
който беше менестрел
от пътя, обратно.

218
00:14:15,613 --> 00:14:21,205
И тогава, разбира се,
когато си имал шанс
да свързвам нещата,

219
00:14:21,239 --> 00:14:23,966
беше просто
по-топъл прът.

220
00:14:24,001 --> 00:14:25,968
[Да поиграем буги]

221
00:14:29,282 --> 00:14:30,973
[Сюзън Тедески]
Когато отивах
в колежа,

222
00:14:31,008 --> 00:14:33,389
Започнах да ходя
в този магазин за грамофонни плочи,
наречени „Стерео жакове“.

223
00:14:33,424 --> 00:14:35,357
И бих похарчил около 200 долара
в един момент.

224
00:14:35,391 --> 00:14:36,979
Излез с мен
всички тези файлове като,

225
00:14:37,014 --> 00:14:40,086
T-Bone Walker,
Биг Мама Торнтън,
и Коко Тейлър,

226
00:14:40,120 --> 00:14:43,399
и Ета Джеймс,
и Фреди Кинг,
и Отис Ръш.

227
00:14:43,434 --> 00:14:45,988
бях като,
„Защото никога не съм го правил
познавам тези хора

228
00:14:46,023 --> 00:14:48,163
„А защо не играят?
по радиото всеки ден?

229
00:14:48,197 --> 00:14:50,475
защото за мен,
това е силна музика.

230
00:14:51,373 --> 00:14:53,030
[настройване на китара]

231
00:14:59,864 --> 00:15:01,486
По дяволите, това е трудно
да се настроя.

232
00:15:04,351 --> 00:15:05,663
Кучият син!

233
00:15:09,149 --> 00:15:10,495
Това е доста добре.

234
00:15:12,221 --> 00:15:14,637
О, това не е толкова трудно
както изглеждаше
ще бъде направено.

235
00:15:14,672 --> 00:15:17,468
-Ах, ще е мъка...
-Ах, трудно ще е.

236
00:15:19,677 --> 00:15:21,437
добре къде е моята...

237
00:15:21,472 --> 00:15:22,611
Къде са моите неща?

238
00:15:22,645 --> 00:15:25,269
- Ето го твоят избор,
ето го твоя слайд.
-Ами.

239
00:15:25,821 --> 00:15:27,064
Върши си работата.

240
00:15:36,038 --> 00:15:38,316
[Death Letterplay]

241
00:16:10,555 --> 00:16:13,179
[Едгар] Джони и аз
започнали като деца,

242
00:16:13,213 --> 00:16:16,354
свири на укулеле и пее
Песни на Everly Brothers,

243
00:16:16,389 --> 00:16:19,806
като Wake Up Little Susie
и Хей, куче птица.

244
00:16:19,840 --> 00:16:24,190
[Джони] Баща ми беше много
музикален. Пееше и свиреше
банджо и саксофон.

245
00:16:24,224 --> 00:16:26,364
Щяха да ме учат на песни
от 20-те и 30-те години.

246
00:16:26,399 --> 00:16:30,782
[Едгар] Те бързо разбраха, че Джони и аз сме специални.

247
00:16:30,817 --> 00:16:32,301
И ни насърчиха.

248
00:16:32,336 --> 00:16:34,165
[Джони] Бях вътре
църковният хор.

249
00:16:34,200 --> 00:16:36,202
Изгониха ме
защото пеех
много силен

250
00:16:36,236 --> 00:16:39,377
и казах: „Аз не пея
твърде шумно, тези други шибаници
пеят много тихо

251
00:16:39,412 --> 00:16:40,689
„че не можеш
дори да ги чуя“.

252
00:16:41,379 --> 00:16:42,898
аз се отказах.

253
00:16:42,932 --> 00:16:44,417
[Интервюиращ] Как бихте постъпили
опишете вашето виждане кога
дете ли е бил

254
00:16:44,451 --> 00:16:45,935
Какво ще...
какво можа да видиш

255
00:16:45,970 --> 00:16:49,284
Е, бях правно сляп.

256
00:16:49,318 --> 00:16:54,565
Имах 2400 в едното око,
и 2600 в другото око.

257
00:16:54,599 --> 00:16:56,256
Ретрогледа беше ретроспекция.

258
00:16:56,291 --> 00:16:58,362
[Интервюиращ] Усетихте го
музиката беше нещо
където визията нямаше значение?

259
00:16:58,396 --> 00:17:01,641
Разбира се че не.
Всъщност помага.

260
00:17:01,675 --> 00:17:03,470
Слухът ви е по-добър.

261
00:17:03,505 --> 00:17:06,508
[Едгар] Мисля,
ако това беше така
във всеки от нашите случаи,

262
00:17:06,542 --> 00:17:08,544
където бяхме
способен да види

263
00:17:08,579 --> 00:17:11,996
и тогава изведнъж
ние сме лишени
на зрението,

264
00:17:12,031 --> 00:17:13,618
това би било
нещо по-трудно
да се адаптират

265
00:17:13,653 --> 00:17:15,482
но когато се родиш
специален начин

266
00:17:15,517 --> 00:17:18,865
научаваш се да виждаш
това, което не можете да видите.

267
00:17:18,899 --> 00:17:22,213
[Интервюиращ] Кога беше?
за първи път разбра
че си различен?

268
00:17:22,248 --> 00:17:25,872
Е, предполагам
вероятно седем
или осем.

269
00:17:25,906 --> 00:17:30,083
Някой от квартала
той каза: "Не си ли сляп?"
и аз казах: "Не, не съм."

270
00:17:30,118 --> 00:17:32,913
След това се прибрах
и попита майка ми,
„Хей, мамо, сляп ли съм?“

271
00:17:32,948 --> 00:17:34,294
Тя каза: „Да.
Да, ти си."

272
00:17:34,329 --> 00:17:36,469
Никога не бях чувал
думата до тогава.

273
00:17:36,503 --> 00:17:39,920
Знаех, че не го правя
изглеждат като всеки друг.

274
00:17:39,955 --> 00:17:42,199
Просто не знаех
имаше дума за това.

275
00:17:42,233 --> 00:17:44,201
[интервюиран]
Как се отнасяха с теб?

276
00:17:44,235 --> 00:17:48,653
Някои деца не го харесаха.
Някои деца просто не го харесаха
защото бях различен.

277
00:17:48,688 --> 00:17:50,345
Влязох в битки.

278
00:17:50,379 --> 00:17:53,417
в началното училище,
Влязох в много битки.

279
00:17:53,451 --> 00:17:55,660
Някой ще има нещо против мен,
и аз ги удрях.

280
00:17:55,695 --> 00:17:57,490
[Интервюиращ] Какво им направи той
избери теб, мислиш ли?

281
00:17:57,524 --> 00:17:59,423
О, той просто е луд.
това е глупаво

282
00:17:59,457 --> 00:18:01,908
Просто защото си такъв
различен цвят,
те не го харесват.

283
00:18:01,942 --> 00:18:03,668
Те не го харесват
черни хора
защото са черни.

284
00:18:03,703 --> 00:18:05,705
Не ме харесаха
защото бях твърде бял.

285
00:18:06,533 --> 00:18:08,225
Просто е глупаво.

286
00:18:08,259 --> 00:18:09,950
Никога не успях да го разбера.

287
00:18:09,985 --> 00:18:11,228
[свири блус]

288
00:18:11,262 --> 00:18:13,782
[ТВ водещ] Добре,
да се върнем
в нашата история.

289
00:18:14,576 --> 00:18:15,991
къде бяхме

290
00:18:16,025 --> 00:18:19,719
Ти беше в черен клуб,
до къде?

291
00:18:19,753 --> 00:18:20,858
В Бомонт, Тексас.

292
00:18:20,892 --> 00:18:22,584
- Бомонт, Тексас.
-Клуб Гарван.

293
00:18:22,618 --> 00:18:26,381
Джони и някои от приятелите му
влезе и каза: "Оставете ме да играя,
остави ме да играя."

294
00:18:26,415 --> 00:18:29,556
Това е вярно. Джони,
той изпрати някого
и...

295
00:18:29,591 --> 00:18:33,319
Е, той е малко срамежлив,
остана на заден план,
и човекът каза,

296
00:18:33,353 --> 00:18:38,634
— Джони би искал да играе.
И така, казах си,
— Не... не бих искал това.

297
00:18:38,669 --> 00:18:41,154
И тогава започнах
мисля за това.

298
00:18:41,189 --> 00:18:43,018
Първо попитах,
— Може ли да играе?

299
00:18:43,052 --> 00:18:44,778
Той каза: "О, да,
може да играе."

300
00:18:44,813 --> 00:18:47,505
И започнах да мисля
за това казах: „Наистина
не искаш той да седи вътре"

301
00:18:47,540 --> 00:18:49,783
защото нормално
Не оставям никого
седни вътре

302
00:18:49,818 --> 00:18:52,096
освен ако наистина не ги познавам
и знаят какво правят.

303
00:18:52,131 --> 00:18:55,306
Тогава започнах да мисля
на себе си „Това е човек
това е бяло.

304
00:18:55,341 --> 00:18:59,621
„Ако бях в бял клуб
и исках да седна
и не ме оставят да седна,

305
00:18:59,655 --> 00:19:02,244
„Може да си помисля
те го правят
защото съм черен."

306
00:19:02,279 --> 00:19:05,558
И аз казах: „Сега ще го направи
мислиш, че го правя
защото е бял."

307
00:19:05,592 --> 00:19:08,388
Е, най-накрая и аз
помислих си,

308
00:19:08,423 --> 00:19:10,218
и казах на децата,
добре,

309
00:19:10,252 --> 00:19:13,669
„Имам човек, ще го оставя
седни, човече, но аз казах,
„Можете да играете номер.“

310
00:19:13,704 --> 00:19:15,154
[всички се смеят]

311
00:19:15,188 --> 00:19:16,741
[ТВ водещ] Как мина?

312
00:19:16,776 --> 00:19:20,469
Фантастично. влезе,
и хората му дадоха
аплодисменти.

313
00:19:20,504 --> 00:19:22,885
-Овации?
- Никога не са ми го давали.

314
00:19:22,920 --> 00:19:25,578
- Много повече причини
да не го оставят да играе.
- Затова казах, "Посвири още малко."

315
00:19:25,612 --> 00:19:27,269
[и двамата се смеят]

316
00:19:27,304 --> 00:19:29,306
- На колко години беше?
- Бях на около 17.

317
00:19:29,340 --> 00:19:32,447
- Наистина може
имат снимка.
-Ето го.

318
00:19:32,481 --> 00:19:34,932
-[BB. King] Ето ни!
- [ТВ водещ] Вярвате ли?

319
00:19:34,966 --> 00:19:38,211
[Били Гибънс]
Помня го, когато беше
Джони "Готин татко" Уинтър.

320
00:19:38,246 --> 00:19:43,458
Някои от ранните записи
които бяха регионални хитове
около брега на Персийския залив...

321
00:19:44,735 --> 00:19:46,150
Джони беше великан.

322
00:19:46,185 --> 00:19:48,325
[Хей Хей Хей Хей Играя]

323
00:19:53,226 --> 00:19:55,263
[Били] За тези, които
може и да не знам

324
00:19:55,297 --> 00:19:57,886
от преди Колумбия
рекордни дни за трафик,

325
00:19:57,920 --> 00:20:01,303
Джони беше направил връв
от много популярни номера,

326
00:20:01,338 --> 00:20:04,341
които все още можете да намерите,
аа...

327
00:20:04,375 --> 00:20:05,894
Трябва да копая дълбоко
в регистрационната кутия,

328
00:20:05,928 --> 00:20:09,553
и ще намерите
Johnny "Cool Daddy" Winter;
регистрация там.

329
00:20:09,587 --> 00:20:11,796
[Това прави любовта
играя]

330
00:20:21,772 --> 00:20:23,877
[радио жокей] Добре,
Джони, защо не
Дай ми песни?

331
00:20:23,912 --> 00:20:26,397
Да видим дали можем да се включим
няколко песни тук и там
можем ли да започнем да говорим

332
00:20:26,432 --> 00:20:28,434
[Джони] Какво ще кажете,
От Le Ton Son Ton
Клифтън Чение.

333
00:20:28,468 --> 00:20:30,090
Песни значение: Groaning блус,
Отис Ръш.

334
00:20:30,125 --> 00:20:32,231
Любим човек
от Мъди Уотърс.

335
00:20:32,265 --> 00:20:34,440
Разбрах това, когато преминах
от Мемфис Слим.

336
00:20:34,474 --> 00:20:37,477
Ех... пътешественическо настроение,
Хей, Уили Уейн.

337
00:20:37,512 --> 00:20:41,274
Джони, ти печелиш
на Уи Уили Уейн.
МАЛЪК;

338
00:20:41,309 --> 00:20:43,069
-да
-да Вие печелите.

339
00:20:43,103 --> 00:20:44,277
[смее се]

340
00:20:44,312 --> 00:20:45,278
Не Уи Уили.

341
00:20:45,313 --> 00:20:46,659
Не Уили Уейн.

342
00:20:46,693 --> 00:20:49,282
Дори не съм сигурен
Чувал ли съм някога за Wee Willie.

343
00:20:49,317 --> 00:20:51,111
Трябва да е било
един от тях
Тексаски неща.

344
00:20:51,146 --> 00:20:53,286
♪ Чувствам се някак тъжна
И самотен

345
00:20:53,321 --> 00:20:55,978
♪ Загубих сладкото си
Един и единствен ♪

346
00:20:56,013 --> 00:20:57,842
О, знам
тази мелодия.

347
00:20:57,877 --> 00:21:00,776
Добре, записваме.
Да видим дали можем да се оправим
тази магия се случва, брато.

348
00:21:00,811 --> 00:21:02,122
добре

349
00:21:02,157 --> 00:21:03,538
добро утро
Казвам се Бил Уакс,

350
00:21:03,572 --> 00:21:07,335
и моят гост с мен
днес е прекрасното
Джони Уинтър.

351
00:21:07,369 --> 00:21:08,750
Джони, как си днес?

352
00:21:08,784 --> 00:21:09,923
Много добре, Бил.

353
00:21:09,958 --> 00:21:10,855
добре е
да те видя отново

354
00:21:10,890 --> 00:21:12,547
Да, страхотно е
за връщане в DC.

355
00:21:12,581 --> 00:21:14,825
И вие търсите...
Всеки път, когато влезеш,

356
00:21:14,859 --> 00:21:17,103
изглежда, че имаш
той стана по-млад
и се подобрява.

357
00:21:17,137 --> 00:21:18,898
аз не разбирам
как го правиш

358
00:21:18,932 --> 00:21:21,487
Всички други, които познавам,
остаряваме
и приличаме на сливи.

359
00:21:21,521 --> 00:21:23,627
-какво правиш
- Имам снимка в гардероба си.

360
00:21:24,835 --> 00:21:26,733
Стареещ образ
и ставам все по-млада.

361
00:21:26,768 --> 00:21:32,291
виж. Е, нали знаеш
стига никой да не получи
ръцете им на тази снимка.

362
00:21:32,325 --> 00:21:33,982
Е, изглеждаш страхотно,
и звучиш страхотно.

363
00:21:34,016 --> 00:21:37,123
Е, имаме куп
на мелодии,
някои от вашите любими.

364
00:21:37,157 --> 00:21:38,573
Ти си голям фен
на Lazy Leicester.

365
00:21:38,607 --> 00:21:40,816
Тя го слушаше.
Познавахте ли изобщо Lazy?

366
00:21:40,851 --> 00:21:43,578
Да, бих ти казал
историята за
когато отидохме в Кроули,

367
00:21:43,612 --> 00:21:46,201
Студиото на Джей Милър,
където са записали
Lightnin' Slim,

368
00:21:46,235 --> 00:21:49,308
Слим Харпо,
и самотния залез,
и всички тези хора.

369
00:21:49,342 --> 00:21:54,243
И Лестър щеше да играе
на един от моите записи.
Бях на около 17.

370
00:21:54,278 --> 00:21:55,969
И той беше в затвора
за пиянство.

371
00:21:56,004 --> 00:21:57,833
Трябваше да го спасим
извън затвора.

372
00:21:57,868 --> 00:22:00,802
И току-що дойде
в студиото той каза,
„Искате ли да видите трик?

373
00:22:00,836 --> 00:22:02,493
"Дай ми една четвърт."

374
00:22:02,528 --> 00:22:06,083
Дадох му четвърт.
Той го сложи в машината за кола
и си купи кока-кола.

375
00:22:06,117 --> 00:22:09,500
Номерът беше да ме измамиш
да му купя кока-кола.

376
00:22:09,535 --> 00:22:10,812
Беше забавно да се играе
с него?

377
00:22:10,846 --> 00:22:12,607
Беше много забавно.
Винаги съм харесвал Лестър.

378
00:22:12,641 --> 00:22:15,851
И тогава получихте
кройка на Отис Ръш? Вие искате
Играйте Double Trouble?

379
00:22:15,886 --> 00:22:18,544
- Това беше...
- Играли ли сте някога?
с Отис?

380
00:22:18,578 --> 00:22:20,511
Мисля, че играх
с него веднъж.

381
00:22:20,546 --> 00:22:22,202
Исках да продуцирам
Отис,

382
00:22:22,237 --> 00:22:25,102
но аз говорих с него
и беше много
отказващ да съдейства.

383
00:22:25,136 --> 00:22:27,415
Той каза: „Не ме интересува
как звучи
Искам само парите."

384
00:22:27,449 --> 00:22:29,934
о добре
просто ще го пропуснем.

385
00:22:29,969 --> 00:22:32,109
[всички се смеят]

386
00:22:32,143 --> 00:22:34,629
[Бил] Първото интервю
Някога съм се срещал с Джони,

387
00:22:34,663 --> 00:22:36,941
къде е сега
преди шест години...
преди седем години,

388
00:22:36,976 --> 00:22:39,841
Джони тъкмо излизаше
от старото му управление.

389
00:22:39,875 --> 00:22:42,602
Пол току-що имаше
по някакъв начин,
работа с него.

390
00:22:42,637 --> 00:22:44,777
Затова доведи Джони,
и наистина

391
00:22:44,811 --> 00:22:48,988
Джони беше неподвижен
повече или по-малко допинг
и всичко останало,

392
00:22:49,022 --> 00:22:52,578
и така направихме това интервю
където всеки отговор
беше дума.

393
00:22:52,612 --> 00:22:56,547
да не
да не

394
00:22:56,582 --> 00:22:58,480
отидох вкъщи
и каза на жена ми,

395
00:22:58,515 --> 00:23:03,416
„Момче, не знам. Това беше
малко плашещо, това интервю
с Джони Уинтър, защо,

396
00:23:03,451 --> 00:23:05,901
„Дори не можех да го кажа
ако Джони разбираше

397
00:23:05,936 --> 00:23:08,041
„това, което казвах
на него или нещо друго.

398
00:23:08,076 --> 00:23:11,528
Затова се обадих на Пол и казах: „Пол, прекарах страхотно. Джони винаги е добре дошъл, но

399
00:23:11,562 --> 00:23:15,980
„Не мога да дам това интервю
във въздуха, защото на Джони
далеч от това."

400
00:23:16,015 --> 00:23:18,811
но ето,
втората година
влезе

401
00:23:18,845 --> 00:23:21,296
- отвърна Джони
в изречения.

402
00:23:21,330 --> 00:23:25,645
На третата година той влезе,
- отвърна Джони
в параграфи.

403
00:23:25,680 --> 00:23:29,338
До четвъртата година той влезе,
Джони разказваше истории,

404
00:23:29,373 --> 00:23:34,274
и имаше пълна памет,
и той лъжеше
и се забавляват.

405
00:23:34,309 --> 00:23:37,657
И това е невероятно
да видя Джони днес.

406
00:23:37,692 --> 00:23:39,935
[Двоен проблем]

407
00:24:01,957 --> 00:24:03,580
♪

408
00:24:19,596 --> 00:24:20,735
Ето го.

409
00:24:32,229 --> 00:24:35,094
[Интервюиращ] Получавате
китарата защо?
Какво чу?

410
00:24:35,128 --> 00:24:36,647
Чък Бери.

411
00:24:36,682 --> 00:24:38,960
За. Накара ме
искам да свиря на китара

412
00:24:38,994 --> 00:24:40,893
[интервюиран]
какво мислиш
толкова добре ли си

413
00:24:40,927 --> 00:24:42,860
Много практика.

414
00:24:42,895 --> 00:24:46,277
Дори да тренирате шест часа
на ден понякога
когато за първи път започнах.

415
00:24:49,453 --> 00:24:51,938
Беше нещо наистина
също исках да направя.

416
00:24:51,973 --> 00:24:54,769
Наистина бях
обсебен от това
когато за първи път започнах.

417
00:24:54,803 --> 00:24:57,047
[Интервюиращ] Колко повече
мотика с палец?
Откъде дойде това?

418
00:24:57,081 --> 00:25:00,084
Е, Лутър Нали
той ме научи как да играя
с кирка с палец.

419
00:25:01,189 --> 00:25:02,742
Той си играеше с мен
опция за палец.

420
00:25:02,777 --> 00:25:04,641
Е, аз просто
когато той ме научи
как се играе

421
00:25:04,675 --> 00:25:06,539
Дори не мога да играя
с плосък вариант.

422
00:25:06,574 --> 00:25:08,265
[Лутър] Когато той...

423
00:25:08,299 --> 00:25:12,165
Джони поемаше
уроци, щях да му покажа
неща като...

424
00:25:12,200 --> 00:25:13,857
[свири на китара]

425
00:25:16,998 --> 00:25:19,276
Знаеш ли, хонки-тонк,
и подобни неща.

426
00:25:19,310 --> 00:25:21,658
Те използваха кирка с палец,
аа...

427
00:25:21,692 --> 00:25:23,798
[свири на китара]

428
00:25:31,391 --> 00:25:34,463
Вие играете ритъма
и мелодията
в същото време.

429
00:25:34,498 --> 00:25:36,051
Джони можеше да го направи.

430
00:25:36,086 --> 00:25:37,984
[Джони] Едгар играеше
китара също.

431
00:25:38,019 --> 00:25:40,642
И за известно време,
Имах и двете
в същото време.

432
00:25:40,677 --> 00:25:42,955
И щях да му показвам разни неща
можем да играем заедно

433
00:25:42,989 --> 00:25:46,130
Музиката беше всичко...
какво беше Джони
ти знаеш

434
00:25:46,165 --> 00:25:48,857
Той просто живееше
и дишаше
тази китара

435
00:25:48,892 --> 00:25:52,585
Да, в някакъв момент,
Свършиха ми нещата
да му покажа.

436
00:25:52,620 --> 00:25:56,209
защото, знаеш ли,
просто би направил
попиват всичко.

437
00:25:56,244 --> 00:25:58,487
Като гъба.

438
00:25:58,522 --> 00:26:02,802
че ще му покажа
и казах: "О, Боже мой,
какво да...

439
00:26:02,837 --> 00:26:05,529
„Какво ще правя?
какво да правя с него днес?

440
00:26:05,564 --> 00:26:06,910
[интервюиран]
Къде го направи?
Жар птиците идват от?

441
00:26:06,944 --> 00:26:09,602
О, дойде от Ед Сийлиг
в Сейнт Луис.

442
00:26:09,637 --> 00:26:10,983
[интервюиран]
Не, искам да кажа, за теб.

443
00:26:11,017 --> 00:26:12,916
Като цяло, като напр
как се заби
в Firebird?

444
00:26:12,950 --> 00:26:15,815
Е, от Ед Силиг
в Сейнт Луис.
[смее се]

445
00:26:15,850 --> 00:26:20,786
Той ми даде един,
и си помислих, че изглежда добре,
звучеше добре, свиреше добре.

446
00:26:20,820 --> 00:26:24,030
Така че го купих.
225 долара.

447
00:26:25,549 --> 00:26:26,826
[интервюиран]
Какво беше това?

448
00:26:27,378 --> 00:26:28,517
това.

449
00:26:28,552 --> 00:26:30,105
- Купихте
това за $225?
-да

450
00:26:30,554 --> 00:26:31,693
Той със сигурност го направи.

451
00:26:32,901 --> 00:26:35,041
Това е всичко, което ми струваше
тогава.

452
00:26:35,870 --> 00:26:38,562
От личен опит.
Беше 1970 г.

453
00:26:38,597 --> 00:26:41,876
Въпреки че това е
най-красивата китара
някога съм виждал

454
00:26:41,910 --> 00:26:44,154
[Убийствен блусплей]

455
00:27:18,602 --> 00:27:20,121
Обичам да свиря на китара.

456
00:27:21,709 --> 00:27:24,746
Това е единственото нещо
Наистина никога не съм
той беше страхотен в. [смее се]

457
00:27:25,609 --> 00:27:28,405
[Почит към Muddyplaying]

458
00:27:56,882 --> 00:27:59,781
Намерих друг там,
с Коен.

459
00:27:59,816 --> 00:28:03,854
аз го написах
през 1976 г.

460
00:28:03,889 --> 00:28:06,685
Когато купих тези монети
за Едуина.

461
00:28:06,719 --> 00:28:11,586
И платих $6650
за тях.

462
00:28:11,620 --> 00:28:15,624
И днес те си заслужават
87 000 долара.

463
00:28:15,659 --> 00:28:17,696
[Джони] Уау! Това е
много добра възвръщаемост.

464
00:28:17,730 --> 00:28:18,973
Това е много добре.

465
00:28:20,353 --> 00:28:21,665
какво правиш

466
00:28:21,700 --> 00:28:23,253
[всичко говори]

467
00:28:24,323 --> 00:28:26,359
[ Поклон пред Мъди
продължава да играе]

468
00:28:46,241 --> 00:28:47,829
♪

469
00:28:50,694 --> 00:28:51,971
Това е като
старо ли беше

470
00:28:52,661 --> 00:28:53,801
не

471
00:28:55,147 --> 00:28:56,217
Не, не е.

472
00:28:56,251 --> 00:28:58,944
Прилича на един от тези
забранени от общности сега.

473
00:28:58,978 --> 00:29:01,256
Винаги е било така
хубаво за работа

474
00:29:02,533 --> 00:29:04,190
Това твоята къща ли е?

475
00:29:04,225 --> 00:29:05,260
- Невероятен успех.
-Къде;

476
00:29:05,295 --> 00:29:08,056
Точно там.
Верандата с
люлката все още е върху него.

477
00:29:08,091 --> 00:29:10,024
- А, изглежда различно.
-Ще почукам на вратата.
Търпение.

478
00:29:10,058 --> 00:29:12,785
не
Искам да вляза.

479
00:29:12,820 --> 00:29:16,133
[Джони] Това наистина изглежда така
различно. Аз не бих го направил
дори го разпознават.

480
00:29:16,168 --> 00:29:17,721
[човек] Какъв цвят
старо ли беше

481
00:29:17,756 --> 00:29:18,964
[Джони] Уайт.
Първоначално цветът беше бял.

482
00:29:18,998 --> 00:29:20,897
Почти ме кара
искам да плача

483
00:29:20,931 --> 00:29:23,382
Изглеждаше много
не искам да питам
направи го

484
00:29:24,590 --> 00:29:26,005
Много е тъжно.

485
00:29:26,868 --> 00:29:28,352
[жените говорят]

486
00:29:28,387 --> 00:29:29,802
[кучешки лай]

487
00:29:34,393 --> 00:29:38,017
Изхарчих цялата си сума
първата част от живота ми тук.

488
00:29:38,052 --> 00:29:40,019
Дори не
изглеждат по същия начин

489
00:29:40,054 --> 00:29:43,195
Да, оградата не е вдигната
сега всичко е отворено.

490
00:29:43,920 --> 00:29:45,922
[кучешки лай]

491
00:29:49,615 --> 00:29:52,998
Собственикът иска
да кажа здравей
Той умира от желание да те срещне.

492
00:29:53,032 --> 00:29:54,862
- Той идва тук.
-Добре разбира се.

493
00:29:56,484 --> 00:29:58,279
Изглежда хубава дама.

494
00:29:58,313 --> 00:30:00,212
- Здрасти, как си?
- Здравей, какво правиш?

495
00:30:00,246 --> 00:30:02,490
-Радвам се да се запознаем.
- И аз се радвам да се запознаем.

496
00:30:02,524 --> 00:30:04,043
радвам се да се запознаем

497
00:30:04,078 --> 00:30:05,976
Така че вие сте повече
добре дошъл ако искаш
да влезеш.

498
00:30:06,011 --> 00:30:07,391
Мисля, че ще бъде много тъжно.

499
00:30:07,426 --> 00:30:10,636
Мислите ли, че ще бъде?
Напълно разбирам.

500
00:30:10,670 --> 00:30:12,362
- Просто не мога...
-Ау.

501
00:30:12,396 --> 00:30:14,364
Е, благодаря ти
за оферта
да ме пуснеш вътре

502
00:30:14,398 --> 00:30:17,332
няма проблеми
Наистина съм справедлив
развълнуван да се запознаем.

503
00:30:17,367 --> 00:30:19,852
Имам две деца.
Имам син на 12 години,

504
00:30:19,887 --> 00:30:21,509
и дъщеря на 9 години,

505
00:30:21,543 --> 00:30:25,547
и имаме зала за игри,
и неща, които
имаме горе

506
00:30:25,582 --> 00:30:27,618
- И, но ние...
-Там бяхме преди
да практикуват.

507
00:30:27,653 --> 00:30:30,587
Всичко е там
твоята музика беше и ние казахме
ако тези стени можеха да говорят

508
00:30:30,621 --> 00:30:36,041
какво биха могли да ни кажат
за теб и брат ти,
и цялата музика.

509
00:30:36,075 --> 00:30:38,837
- Ами...
-Имаше прекрасни моменти
в тази къща.

510
00:30:38,871 --> 00:30:42,875
Е, просто се вълнувам
да те срещна и бих
обичам да правя снимки.

511
00:30:42,910 --> 00:30:45,533
-Разбира се.
- Няма проблем, ако влязох вътре
вземи камерата ми?

512
00:30:45,567 --> 00:30:47,466
Обърни се.

513
00:30:50,469 --> 00:30:53,334
Толкова съм развълнуван.
Нямам търпение да кажа
съпругът ми

514
00:30:53,368 --> 00:30:54,853
Виж тук, Джони.

515
00:30:54,887 --> 00:30:56,268
да

516
00:30:58,891 --> 00:31:00,168
перфектен

517
00:31:02,412 --> 00:31:05,484
Хубаво беше
среща с всички.
благодаря

518
00:31:11,939 --> 00:31:16,081
[Джони] О, това беше толкова тъжно,
мразех го
мразех го

519
00:31:16,633 --> 00:31:18,048
Е, нали знаеш...

520
00:31:20,464 --> 00:31:23,019
О, това беше толкова тъжно.

521
00:31:23,053 --> 00:31:24,744
Дори не
влез вътре

522
00:31:24,779 --> 00:31:26,677
Не, беше толкова тъжно
просто като го гледам.

523
00:31:26,712 --> 00:31:29,611
Здравей, но е хубаво да го знам
има хубави хора
живеещи там.

524
00:31:29,646 --> 00:31:31,234
О, да.
Това е страхотно

525
00:31:31,268 --> 00:31:33,753
поне
там им харесва.

526
00:31:33,788 --> 00:31:36,273
Караше ме да плача.
Едва не се разплаках.

527
00:31:36,825 --> 00:31:38,206
Няма значение.

528
00:31:39,621 --> 00:31:41,209
Понякога това помага.

529
00:31:42,970 --> 00:31:45,869
- Каква гимназия
ходихте ли на
- Бомонт Хай.

530
00:31:45,904 --> 00:31:48,147
- Централна гимназия?
- Сега се казва Central High.

531
00:31:48,182 --> 00:31:49,942
Дори не е Бомонт
Гимназия още?

532
00:31:49,977 --> 00:31:51,530
Нарича се Central High.

533
00:31:51,564 --> 00:31:53,118
Невзрачен.

534
00:31:53,152 --> 00:31:56,155
Имахме събрание там.
Пях Черешов пай.

535
00:31:56,190 --> 00:31:58,330
Пеех "Дай ми, дай ми,
дай ми малко, искам малко
черешов пай".

536
00:31:58,364 --> 00:32:00,953
и те дръпнаха
завесата.

537
00:32:00,988 --> 00:32:02,196
[смях]

538
00:32:02,230 --> 00:32:04,405
Те го дръпнаха
завеса върху нас.
[смее се]

539
00:32:05,785 --> 00:32:08,271
[Рок енд рол игра]

540
00:32:29,361 --> 00:32:30,741
♪

541
00:32:51,176 --> 00:32:52,625
♪

542
00:33:09,332 --> 00:33:11,506
[Джони] Мисля, че беше
през декември 68 г.

543
00:33:11,541 --> 00:33:13,474
статията на Rolling Stone
излезе

544
00:33:13,508 --> 00:33:17,236
и изведнъж,
всичко просто
напълно променен.

545
00:33:17,271 --> 00:33:20,274
Имах чувството, че трябваше да го прочета
хиляди пъти.

546
00:33:26,556 --> 00:33:29,524
Всички правеха
около $50 на седмица
по това време.

547
00:33:29,559 --> 00:33:35,047
И правех
като $150, $200 на седмица,
играе в нощни клубове.

548
00:33:35,082 --> 00:33:36,600
Но когато започнахме
изпълнявайки блус

549
00:33:36,635 --> 00:33:38,637
не можахме да поправим
почти толкова пари в него.

550
00:33:38,671 --> 00:33:41,157
[Томи] Чичо Джон и аз
те спяха на пода,

551
00:33:41,191 --> 00:33:43,124
и не правехме
никакви пари изобщо.

552
00:33:43,159 --> 00:33:46,714
Спомням си и чичо Джон
използван за слизане до
космически пържено пиле,

553
00:33:46,748 --> 00:33:49,061
и вземете пърженото тесто.

554
00:33:49,096 --> 00:33:51,926
Слагат го в хартиени торби
за нас.

555
00:33:51,960 --> 00:33:53,824
И щяхме да го вземем вкъщи
и го изяж.

556
00:33:53,859 --> 00:33:55,309
Това е всичко, което имахме.

557
00:33:55,343 --> 00:33:58,139
Статията излезе,
и всичко
напълно променен.

558
00:33:58,174 --> 00:34:00,866
Хората ми се обаждаха
от двата бряга,

559
00:34:00,900 --> 00:34:02,488
Стив Пол ми се обади
от Ню Йорк,

560
00:34:02,523 --> 00:34:04,352
и искаше да слезе
и ме срещни.

561
00:34:04,939 --> 00:34:06,458
И аз казах "Разбира се."

562
00:34:06,492 --> 00:34:09,771
Elektriki ни искаше,
Атлантическият океан ни искаше,
Колумбия ни искаше.

563
00:34:09,806 --> 00:34:12,602
Стив току-що взе решение
Колумбия ще бъде
най-добрата сделка.

564
00:34:12,636 --> 00:34:16,295
[Клайв] Бих казал това
Джони получи наистина добра сделка,

565
00:34:16,330 --> 00:34:20,575
по-висока от тогавашната норма, без съмнение.

566
00:34:20,610 --> 00:34:25,235
Определено ми се вярва
че няма да бъде
едно хитово чудо.

567
00:34:25,270 --> 00:34:27,375
Нямаше попадения
да говорим за.

568
00:34:27,410 --> 00:34:32,380
Попадението... Критерият
от успехи не се прилагат
в този случай.

569
00:34:32,415 --> 00:34:37,385
Това, което имахме тук
той беше ослепителен виртуоз
на китари,

570
00:34:37,420 --> 00:34:39,732
с уникална история
да кажа

571
00:34:39,767 --> 00:34:41,493
Определено уникален външен вид.

572
00:34:41,527 --> 00:34:44,599
Бях много горд,
спомням си
да подпиша Джони.

573
00:34:44,634 --> 00:34:48,707
Той каза, че е бил
най-голямата сделка
от тази точка,

574
00:34:48,741 --> 00:34:50,088
че някой е имал.

575
00:34:50,122 --> 00:34:51,848
Мразех да ме рекламират
в това,

576
00:34:51,882 --> 00:34:54,713
защото той просто постави
повече натиск върху мен
да продава записи.

577
00:34:54,747 --> 00:34:58,682
Чичо Джон и аз
попълнете всичко
в шкафче за крака.

578
00:34:59,649 --> 00:35:01,133
Всичко, което имахме.

579
00:35:01,168 --> 00:35:03,101
И се премести в Ню Йорк.

580
00:35:03,135 --> 00:35:06,863
Един ден спяхме на пода, на следващия ден бяхме в тази огромна къща

581
00:35:06,897 --> 00:35:10,315
в северната част на щата Ню Йорк.
Но беше буквално
нощувка.

582
00:35:10,349 --> 00:35:11,730
[Интервюиращ] Правил ли си го някога?
имат възможност да се срещнат

583
00:35:11,764 --> 00:35:13,594
тези автори
на статията, тогава?

584
00:35:13,628 --> 00:35:16,976
Знаеш ли, дори не знам
независимо дали съм срещнал Лари или не.
Надявам се, че го направих.

585
00:35:17,011 --> 00:35:19,117
Дано съм му благодарил
за това.

586
00:35:19,151 --> 00:35:20,670
[Интервюиращ] Чувствайте се като вас
Дължа му едно питие.

587
00:35:20,704 --> 00:35:23,293
Дължа му случай.

588
00:35:25,053 --> 00:35:26,779
[Злобно свирене на градския блус]

589
00:35:46,074 --> 00:35:47,766
♪

590
00:35:51,079 --> 00:35:52,840
[Едгар] Когато Джони
стана известен

591
00:35:52,874 --> 00:35:57,707
въпреки че бяхме похарчили
почти през целия ни живот
подготвяме се

592
00:35:57,741 --> 00:36:01,469
все още изглеждаше така
се беше случило
почти моментално.

593
00:36:01,504 --> 00:36:03,540
[Злобен градски блус
продължава да играе]

594
00:36:03,575 --> 00:36:05,508
[Едгар] Не беше
беше за Джони

595
00:36:05,542 --> 00:36:09,270
Вероятно бих бил
или учител,

596
00:36:09,305 --> 00:36:11,307
Може и да съм бил
учен.

597
00:36:11,341 --> 00:36:15,242
Това наистина беше Уудсток
това промени живота ми.

598
00:36:15,276 --> 00:36:20,971
И разбира се, че не бих
са били там
ако не беше Джони.

599
00:36:21,006 --> 00:36:26,218
[Джони] Уудсток наистина
беше добро шоу, но беше
целият кален и грозен.

600
00:36:26,253 --> 00:36:28,220
Никой не знаеше
кой кога е ставал

601
00:36:28,255 --> 00:36:31,085
легнах да спя
в торба за боклук.

602
00:36:31,119 --> 00:36:34,192
И станах
около полунощ
да видя какво ще стане

603
00:36:34,226 --> 00:36:37,022
и някой каза,
„Е, момчета
всички са тук, играйте."

604
00:36:37,056 --> 00:36:38,334
Тъкмо се бях събудил.

605
00:36:38,368 --> 00:36:40,646
Изненадан съм, че беше така
колкото и добър да беше.

606
00:36:40,681 --> 00:36:42,476
[Злобен градски блус
продължава да играе]

607
00:36:53,452 --> 00:36:57,180
Все още беше в от
най-хубавите неща
някога съм правил.

608
00:36:57,215 --> 00:36:59,009
И ние също
прави Джони дебел.

609
00:36:59,044 --> 00:37:02,254
причината е,
когато не се сервира
гигантските кроасани

610
00:37:02,289 --> 00:37:05,740
къде стигахме
опитвайки се да вземе малко месо
в костите на Джони

611
00:37:05,775 --> 00:37:09,192
трябва да вземем тези
по-малки кроасани.

612
00:37:09,227 --> 00:37:11,746
Счупване на лявата страна
от кроасан,

613
00:37:12,230 --> 00:37:14,301
натискайки го...

614
00:37:14,335 --> 00:37:17,683
дясната страна на кроасан.
Бутане на лявата страна
от другия кроасан,

615
00:37:17,718 --> 00:37:21,342
в счупеното парче
на кроасани, създаване
гигантски кроасан

616
00:37:22,274 --> 00:37:23,620
които след това консумира.

617
00:37:23,655 --> 00:37:26,036
Джони яде сам
едно нещо наведнъж.

618
00:37:26,071 --> 00:37:29,523
Така че, когато свържете двете,
имате по-голям кроасан

619
00:37:29,557 --> 00:37:32,008
Това означава повече наддаване на тегло
за Джони.

620
00:37:32,042 --> 00:37:35,460
И по-здрав Джони
навсякъде наоколо.

621
00:37:35,494 --> 00:37:37,324
[WKRP в Синсинати
пусни тематична песен]

622
00:37:38,635 --> 00:37:39,705
Изпей го!

623
00:37:39,740 --> 00:37:42,881
♪ Чудя се всичко
Направено от мен ♪

624
00:37:45,124 --> 00:37:47,575
♪ Въздухът в Синсинати

625
00:37:49,681 --> 00:37:51,027
♪ WKRP

626
00:37:53,063 --> 00:37:55,756
[пее заедно]

627
00:38:16,501 --> 00:38:18,951
[Ник] Оттогава
когато си бил дете

628
00:38:18,986 --> 00:38:20,367
в Бомонт,

629
00:38:20,401 --> 00:38:23,887
представяли ли сте си някога това
обичам музиката
че обичаш

630
00:38:23,922 --> 00:38:26,752
свирене на китара и пеене,
кой ще те екзекутира
в този свят -

631
00:38:26,787 --> 00:38:29,168
- О, винаги съм бил
почти сигурно щеше да го направи.
-Наистина;

632
00:38:29,203 --> 00:38:30,998
Бях сигурен
Бих искал
да бъде успешна.

633
00:38:31,032 --> 00:38:31,964
Имаше много
на самочувствието.

634
00:38:31,999 --> 00:38:33,518
Да, направих.
Винаги съм го правил.

635
00:38:33,552 --> 00:38:38,005
И това беше в труден град,
който ти се подигра
и му беше трудно.

636
00:38:38,039 --> 00:38:39,420
И ти имаше
това доверие?

637
00:38:39,455 --> 00:38:40,939
Накара ме да се старая повече.

638
00:38:40,973 --> 00:38:42,181
да

639
00:38:42,216 --> 00:38:43,838
Беше хубаво нещо.

640
00:38:43,873 --> 00:38:47,255
Накара ме да се старая повече.
Просто исках да покажа
хора, с които мога да се свържа.

641
00:38:47,290 --> 00:38:49,396
По времето, когато
употребявал ли си хероин

642
00:38:49,430 --> 00:38:51,467
засегнати
вашите музикални умения?

643
00:38:51,501 --> 00:38:54,504
Не, не бях толкова добър.

644
00:38:54,539 --> 00:38:56,541
Първо, помислих си
Просто го използвах,

645
00:38:56,575 --> 00:38:58,232
но разбрах
Бях пристрастен.

646
00:38:58,266 --> 00:38:59,785
Не можех да функционирам
без него.

647
00:38:59,820 --> 00:39:01,062
Исках да спра.

648
00:39:01,649 --> 00:39:02,788
Наистина лошо.

649
00:39:03,996 --> 00:39:05,791
поставям себе си
при пристрастяване.

650
00:39:05,826 --> 00:39:07,034
Тук в Ню Орлиънс.

651
00:39:08,276 --> 00:39:10,175
Какво ти направи?
може ли той да направи това?

652
00:39:10,209 --> 00:39:13,281
Как можа да направиш това,
как получи силата
да направя това?

653
00:39:13,316 --> 00:39:14,524
щях да умра
ако не бях.

654
00:39:14,559 --> 00:39:16,871
- И ти знаеше това?
- Знаех си.

655
00:39:16,906 --> 00:39:18,942
Някои хора могат да запазят
използвайки го години наред.

656
00:39:18,977 --> 00:39:22,429
Д-р Джон го направи,
Рей Чарлз го направи.
не можех.

657
00:39:22,463 --> 00:39:24,707
Не мисля, че д-р Джон
Сега обаче бих го подкрепил.

658
00:39:24,741 --> 00:39:28,124
Не, не би го направил.
Правеше го 35 години,
обаче.

659
00:39:28,158 --> 00:39:32,231
Изглежда не го повлия
неговото творчество.
Това повлия на моята.

660
00:39:32,266 --> 00:39:34,613
[интервюиран]
Вие помните
първия път, когато го опита?

661
00:39:34,648 --> 00:39:35,718
да

662
00:39:35,752 --> 00:39:40,516
Да, получих го за първи път
в пресата,

663
00:39:40,550 --> 00:39:42,380
прес парти
в Лос Анджелис.

664
00:39:42,414 --> 00:39:46,004
Този човек каза,
— Употребяваш ли наркотици?
и аз казах "Разбира се".

665
00:39:46,038 --> 00:39:48,627
— Употребявали ли сте някога хероин?
Казах "Не, не съм."

666
00:39:48,662 --> 00:39:54,426
Той каза "Вземете малко от това."
Това беше единственият път, когато някой
той ми даде безплатен хероин.

667
00:39:54,461 --> 00:39:57,878
Запазих го
три или четири месеца.

668
00:39:57,912 --> 00:40:00,121
След това се предполага
да направи шоу
в Ню Джърси.

669
00:40:00,156 --> 00:40:03,677
не можах...
не стигна до там. ние бяхме
всякакъв вид депресия.

670
00:40:03,711 --> 00:40:07,163
и казах,
„Изглежда като добро време
да опитам този хероин."

671
00:40:07,197 --> 00:40:08,647
Всички го надушихме.

672
00:40:10,062 --> 00:40:12,271
Не можех да повярвам.

673
00:40:12,306 --> 00:40:14,342
Просто не се притеснявай
за каквото и да било.

674
00:40:14,377 --> 00:40:16,034
Нищо не те притеснява.

675
00:40:18,381 --> 00:40:20,521
Е, наистина се замислих
Бих могъл просто да го използвам,

676
00:40:20,556 --> 00:40:23,593
и просто го направи
когато искам
и не се пристрастявай.

677
00:40:23,628 --> 00:40:27,252
Мислеше само за глупавите хора
пристрастявам се

678
00:40:27,286 --> 00:40:30,462
И си помислих
Бях доста готин
така че можете просто да го използвате.

679
00:40:31,567 --> 00:40:32,809
[интервюиран]
Сега какво ще правим?

680
00:40:32,844 --> 00:40:34,742
[Джони] Е,
Надявам се да пием.

681
00:40:34,777 --> 00:40:36,710
какво ти трябва
Униформа;

682
00:40:39,437 --> 00:40:41,369
Ще имам четири изстрела
на скалите.

683
00:40:41,404 --> 00:40:42,716
Четири изстрела
на скалите.

684
00:40:44,303 --> 00:40:45,512
Четири изстрела
на скалите.

685
00:40:49,136 --> 00:40:50,413
[викане]

686
00:40:50,448 --> 00:40:52,242
[ Лиланд Мисисипи блус
играя]

687
00:41:12,711 --> 00:41:13,919
♪

688
00:41:35,078 --> 00:41:36,217
♪

689
00:41:38,116 --> 00:41:39,842
[смее се]

690
00:41:41,257 --> 00:41:43,017
не ми харесва

691
00:41:43,052 --> 00:41:44,640
не ми харесва

692
00:41:46,573 --> 00:41:48,989
-[мърмори]
- Какво?

693
00:41:50,611 --> 00:41:52,130
Какво по дяволите
продължава ли

694
00:41:53,407 --> 00:41:54,615
[смее се]

695
00:42:03,313 --> 00:42:04,383
къде отиваш

696
00:42:04,418 --> 00:42:05,868
Една стъпка надолу.

697
00:42:08,560 --> 00:42:10,389
[смее се]

698
00:42:10,424 --> 00:42:11,563
Сега, качете се.

699
00:42:12,219 --> 00:42:13,807
Качи се нагоре.

700
00:42:13,841 --> 00:42:14,911
[смее се]

701
00:42:16,603 --> 00:42:18,018
Боже мой

702
00:42:18,466 --> 00:42:20,054
Боже мой!

703
00:42:20,676 --> 00:42:22,574
Боже мой!

704
00:42:22,609 --> 00:42:23,989
[смее се]

705
00:42:25,612 --> 00:42:27,061
Толкова съм пиян.

706
00:42:27,924 --> 00:42:30,686
Боже, наистина съм пиян.

707
00:42:31,272 --> 00:42:33,205
Направо съм пиян.

708
00:42:33,965 --> 00:42:35,276
мамка му

709
00:42:37,037 --> 00:42:38,348
Искам да се прибера.

710
00:42:39,349 --> 00:42:41,041
Много искам да се прибера.

711
00:42:41,628 --> 00:42:43,250
Искам да се прибера.

712
00:42:43,284 --> 00:42:44,389
[смее се]

713
00:42:44,423 --> 00:42:46,218
Много искам да се прибера.

714
00:42:47,599 --> 00:42:49,843
Толкова съм прецакан.

715
00:42:49,877 --> 00:42:51,154
[смее се]

716
00:42:51,189 --> 00:42:52,259
О, аз наистина...

717
00:42:52,293 --> 00:42:54,917
[Пол] Чакай малко.
Кой искаше да отиде да пие?

718
00:42:54,951 --> 00:42:56,159
направих го

719
00:42:56,194 --> 00:42:57,471
[Пол] Е, ето ни!

720
00:42:57,505 --> 00:42:58,610
направих го

721
00:42:58,645 --> 00:43:00,716
♪ Просто искам да се прибера вкъщи

722
00:43:00,750 --> 00:43:03,028
♪ Уморен съм и искам
Да заспя ♪

723
00:43:03,063 --> 00:43:05,997
♪ Пих малко
Преди около час ♪

724
00:43:06,031 --> 00:43:08,378
♪ И той отиде
Точно в главата ми ♪

725
00:43:08,413 --> 00:43:12,520
♪ Навсякъде, където бродя
Над земя или море или пяна ♪

726
00:43:12,555 --> 00:43:17,491
♪ Винаги можеш да ме чуеш да пея тази песен, Боже, искам да се прибера у дома ♪

727
00:43:17,525 --> 00:43:18,768
Още веднъж!

728
00:43:18,803 --> 00:43:20,943
♪ Искам да се прибера вкъщи!

729
00:43:20,977 --> 00:43:23,808
♪ Уморен съм и искам
Да заспя ♪

730
00:43:23,842 --> 00:43:26,431
♪ Пих малко
Преди около час ♪

731
00:43:26,465 --> 00:43:28,502
♪ И той отиде
Точно в главата ми ♪

732
00:43:28,536 --> 00:43:32,713
♪ Където и да отида
Над земя или море или пяна ♪

733
00:43:32,748 --> 00:43:37,269
♪ Винаги можеш да ме изслушаш
Пеейки тази песен
Господи, просто искам да се прибера у дома♪

734
00:43:43,068 --> 00:43:44,380
[TV крещи]

735
00:43:48,177 --> 00:43:52,319
[Сюзън] Бях хипи
долу в Маями,
и срещнах едно момиче, Барбара,

736
00:43:52,353 --> 00:43:54,873
кой знаеше това
аз ще се кача
архивиране

737
00:43:54,908 --> 00:43:56,772
в Ню Йорк и
се омъжи за Едгар Уинтър и

738
00:43:56,806 --> 00:43:58,497
„Ще ти се обадя
когато слезем."

739
00:43:58,532 --> 00:44:00,223
И така, година по-късно,
той ми се обади.

740
00:44:00,258 --> 00:44:03,019
И Едгар и Джони
играеха в града.

741
00:44:03,054 --> 00:44:05,608
Над двойката
от години аз...

742
00:44:05,643 --> 00:44:07,645
Той отиде на няколко представления
и някои.

743
00:44:07,679 --> 00:44:10,717
След това се качих
в Ню Йорк и започна
работи за Стив Пол.

744
00:44:10,751 --> 00:44:13,202
И тогава той...
възникна...

745
00:44:13,236 --> 00:44:15,549
и това е...
Бяхме заедно
оттогава.

746
00:44:15,583 --> 00:44:18,034
[Интервюиращ] Не беше
правейки хероин в този момент,
ти ли беше

747
00:44:18,069 --> 00:44:19,518
Е, да.

748
00:44:19,553 --> 00:44:21,762
[Интервюиращ] Вие знаехте това
какъв си бил
влизаш ли

749
00:44:21,797 --> 00:44:23,108
Не наистина, не.

750
00:44:23,143 --> 00:44:25,041
Исках да бъда по някакъв начин,
в същия самолет, на който беше той.

751
00:44:25,076 --> 00:44:27,526
Така че, ако направи нещо,
И аз исках да го направя.

752
00:44:27,561 --> 00:44:29,287
Но стана поразително,
и аз мога...

753
00:44:29,321 --> 00:44:32,704
Залагам понякога, отидете на
банята и изплаках очите си
защото беше твърде много

754
00:44:32,739 --> 00:44:34,326
и не исках...

755
00:44:34,361 --> 00:44:36,466
[Интервюиращ] Какво друго
той все пак беше там
хероин и алкохол?

756
00:44:36,501 --> 00:44:38,537
Гърне и кокаин,
предполагам

757
00:44:38,572 --> 00:44:41,264
Падения. Seconals.

758
00:44:41,299 --> 00:44:43,025
Не помня да съм правил
така и с теб

759
00:44:43,059 --> 00:44:45,924
Направих много Seconals.
Quaaludes.

760
00:44:46,856 --> 00:44:48,340
Направих много от тях.

761
00:44:48,375 --> 00:44:49,341
Даунърсите ми харесаха.

762
00:44:49,376 --> 00:44:52,517
Беше като пиене
без да имаш
да пия

763
00:44:52,551 --> 00:44:57,798
Направихме толкова много кока-кола,
този човек казва: „Вие, момчета
трябва да знаеш, че ще умреш.

764
00:44:57,833 --> 00:44:59,973
„Ще умреш,
ако продължиш да правиш това.

765
00:45:00,007 --> 00:45:03,666
Спрете, каза той
знаеш, че правиш твърде много.

766
00:45:03,701 --> 00:45:05,703
Просто не беше
той е свикнал с нас.

767
00:45:11,329 --> 00:45:13,987
[Томи] Тогава,
бяхме надрусани през цялото време.

768
00:45:14,021 --> 00:45:16,437
правех
твърде много LSD,

769
00:45:16,472 --> 00:45:20,648
скорост и спадове,
и почти всичко
можем да мислим.

770
00:45:20,683 --> 00:45:22,547
Като група...

771
00:45:22,581 --> 00:45:25,653
Като, целта беше
да преглъщаш толкова много

772
00:45:25,688 --> 00:45:28,933
различни... вещества
колкото е възможно.

773
00:45:28,967 --> 00:45:33,040
И тогава погледнете
ако все пак можехме
качи се там и играй.

774
00:45:33,075 --> 00:45:37,769
Спомням си как играх
в Спектър, Филаделфия,

775
00:45:37,804 --> 00:45:40,496
и тримата
спънах се в киселина.

776
00:45:40,530 --> 00:45:44,017
Стигнахме толкова високо
не можеше да се чуе
като музика вече.

777
00:45:44,051 --> 00:45:45,466
Звучеше като...
[тананикане]

778
00:45:45,501 --> 00:45:46,985
Тези звуци.

779
00:45:47,020 --> 00:45:50,748
И накрая кога
краят на шоуто беше направен,

780
00:45:50,782 --> 00:45:54,648
напуснахме сцената
и започна да върви
надолу по коридора, нали знаеш

781
00:45:54,682 --> 00:45:56,995
с хора
вместо зад кулисите.

782
00:45:57,030 --> 00:45:59,135
Веднага щом излетяхме,
и...

783
00:45:59,170 --> 00:46:03,346
Момчетата от екипа трябваше да дойдат,
бягай и ни вземи
и ни обърнете.

784
00:46:03,381 --> 00:46:04,969
Ние бяхме трите кучета.

785
00:46:28,440 --> 00:46:32,134
Сцената беше Клубът, Стив Полс, нашият мениджър по това време...

786
00:46:32,168 --> 00:46:35,482
Това беше неговият клуб.
Спомням си първата вечер
Влязох там.

787
00:46:35,516 --> 00:46:39,866
Джими Хендрикс беше там,
Джон Бонам,
Джери Лий Луис беше там.

788
00:46:39,900 --> 00:46:41,937
Тотален идиот.

789
00:46:41,971 --> 00:46:44,525
Джони, знаеш ли
Джони и аз
ние играехме

790
00:46:45,699 --> 00:46:47,218
Някой ме удари
на рамото.

791
00:46:47,252 --> 00:46:49,634
върнах се
и беше Джими Хендрикс.

792
00:46:49,668 --> 00:46:52,326
Той попита дали той
можех да свиря на моя бас.

793
00:46:52,361 --> 00:46:56,261
И просто го извадих
точно по средата на песен,
и му го подаде.

794
00:47:04,545 --> 00:47:06,168
[интервюиран]
Какво би било?
в първия момент

795
00:47:06,202 --> 00:47:08,480
където наистина си се чувствал
тук ли искаше да бъдеш?

796
00:47:08,515 --> 00:47:13,278
Създаване на първия запис
беше страхотно, защото се оказа
точно както го исках.

797
00:47:13,313 --> 00:47:15,280
Това е още един
от любимите ми записи.

798
00:47:15,315 --> 00:47:18,594
Знаех си, че е точно така
какво искам да направя

799
00:47:18,628 --> 00:47:21,217
[ Аз съм твой и аз съм неин
играя]

800
00:47:39,339 --> 00:47:40,996
♪

801
00:48:01,223 --> 00:48:02,603
♪

802
00:48:02,638 --> 00:48:04,364
[Интервюиращ] Не сте се срещали
Салвадор Дали?

803
00:48:04,398 --> 00:48:07,298
[Джони] Да, той ми каза
Трябва да сложа микрофон
в задника ми

804
00:48:07,332 --> 00:48:10,266
и предаване
моята вътрешна работа.

805
00:48:10,853 --> 00:48:12,475
[смее се]

806
00:48:12,510 --> 00:48:14,098
Той беше много
странен човек.

807
00:48:14,132 --> 00:48:16,479
[Интервюиращ] Кога се случи?
Хайде Джанис Джоплин
в живота си?

808
00:48:16,514 --> 00:48:20,345
[Джони] Играхме
шоу във Флорида
и бях на киселина.

809
00:48:20,380 --> 00:48:23,693
И ме накара да пия
Южен комфорт.

810
00:48:23,728 --> 00:48:28,664
И имаше вкус на Kool-Aid,
изобщо не беше възможно.

811
00:48:28,698 --> 00:48:31,529
И много се разболях
и се връщахме
в хеликоптер

812
00:48:31,563 --> 00:48:34,601
след това шоу,
и повърнах
навсякъде по нея.

813
00:48:34,635 --> 00:48:37,742
Не мисля, че тя го прави
той го запомни. Тя беше
толкова пиян също.

814
00:48:37,776 --> 00:48:40,469
Дори нямах такъв
Клеенекс за избърсване
повърнатото далеч.

815
00:48:40,503 --> 00:48:42,471
[ Аз съм твой и аз съм неин
продължава да играе]

816
00:48:45,025 --> 00:48:48,580
[Джони] Всички тези хора
почина горе-долу по същото време.
Джими Хендрикс, тя,

817
00:48:49,098 --> 00:48:50,306
Джим Морисън.

818
00:48:50,341 --> 00:48:51,687
[Интервюиращ] Какво направи той?
това говори ли ти

819
00:48:51,721 --> 00:48:54,759
Това беше страшно.
чудех се
ако бях следващия

820
00:48:54,793 --> 00:48:56,450
Всички Дж.

821
00:48:56,485 --> 00:48:59,419
Джим, Джанис, Джими.

822
00:48:59,453 --> 00:49:02,422
Мислех, че съм Джони,
Аз съм следващият, който ще умра тук.

823
00:49:02,456 --> 00:49:04,217
[интервюиращ] Как го направи?
да го направя?

824
00:49:04,251 --> 00:49:06,944
Просто късмет.
Просто много късметлия.

825
00:49:07,703 --> 00:49:09,325
Толкова съм късметлия
за да го проверите.

826
00:49:11,327 --> 00:49:14,710
Не знаех, че мога
контрол на хероина.

827
00:49:14,744 --> 00:49:19,335
свърших
в Остин едно време
и...

828
00:49:19,370 --> 00:49:24,340
Обикновено оставям някой друг
стреляй първи, за да видиш
какво им направи

829
00:49:24,375 --> 00:49:26,411
Но наистина го правя
той искаше да се надруса тогава.

830
00:49:26,446 --> 00:49:30,174
Предозирах. Те ме зарязаха
на студена водна баня.

831
00:49:31,416 --> 00:49:35,006
Посинях.
Ед ме удряше,

832
00:49:35,041 --> 00:49:36,732
удря ми шамари
опитвайки се да ме събудиш.

833
00:49:39,079 --> 00:49:40,736
Това е единственият момент
Предозирах.

834
00:49:42,082 --> 00:49:44,326
Но той се страхуваше
щях да умра.

835
00:49:44,360 --> 00:49:48,261
Дори не знаех
че бях...
всички объркани.

836
00:49:49,124 --> 00:49:50,884
когато се събудих
Просто се ядосах

837
00:49:50,918 --> 00:49:53,542
защо се случи така
кадифената ми риза е мокра.

838
00:49:53,576 --> 00:49:57,270
Казах, че съм добре, а той каза:
„Не, не беше добре, човече.
Щяхте да умрете."

839
00:49:58,788 --> 00:50:00,238
И това някак ме изплаши.

840
00:50:04,070 --> 00:50:05,347
[смях]

841
00:50:12,733 --> 00:50:14,528
Това е дразнещо
като ада.

842
00:50:15,598 --> 00:50:16,772
Спрете да правите тези глупости.

843
00:50:16,806 --> 00:50:19,188
- Не, смешно е.
- Не е забавно.

844
00:50:26,333 --> 00:50:28,335
Добре, хайде
точно тук.

845
00:50:35,032 --> 00:50:37,793
[говоря кантонски]

846
00:50:42,832 --> 00:50:44,075
Искам да получа това.

847
00:50:44,110 --> 00:50:45,042
браво

848
00:50:45,076 --> 00:50:46,422
браво момчета

849
00:50:47,354 --> 00:50:51,048
[Кой обичаш да играеш]

850
00:51:05,545 --> 00:51:07,271
♪

851
00:51:16,797 --> 00:51:18,868
[Джони]
Как е публиката?
правиш там?

852
00:51:21,147 --> 00:51:23,183
Е, това не работи
не е забавно да се играе.

853
00:51:26,635 --> 00:51:28,499
О, ZZ Top игра
за един човек.

854
00:51:28,533 --> 00:51:32,227
- Ето го.
-Ако могат да играят на един човек,
Мога да играя в две серии.

855
00:51:34,021 --> 00:51:36,955
Случва се много често,
къде отива човек
през живота им,

856
00:51:36,990 --> 00:51:40,614
и е просто...
защото винаги е там
просто е неизбежно.

857
00:51:40,649 --> 00:51:43,893
Винаги е наоколо
така че чакаш да ги видиш
на времето.

858
00:51:43,928 --> 00:51:45,930
Отлагаш го и...

859
00:51:45,964 --> 00:51:48,864
И тогава ги няма.
И след това всички
ги държи

860
00:51:48,898 --> 00:51:51,591
и казват "герой".
И ти казваш: "Знаеш ли,
той беше герой

861
00:51:51,625 --> 00:51:55,698
„Днес преди една година,
когато играеха
в клуб на улицата.

862
00:51:55,733 --> 00:51:56,941
добре момчета
да вървим

863
00:51:56,975 --> 00:51:58,598
да вървим
Никакви глупости.

864
00:51:58,632 --> 00:52:01,048
[Дерек] Слушам хората
сега като „B.B. чатове
много на сцената."

865
00:52:01,083 --> 00:52:03,775
Казах си: „Няма да го правя
дай ти майната ти.
Вие плащате билета си,

866
00:52:03,810 --> 00:52:07,365
„И ти го развесели,
и млъкни, по дяволите."

867
00:52:08,573 --> 00:52:12,025
Да, това е Би Би Кинг,
прокълни го.

868
00:52:12,059 --> 00:52:13,613
Това е Джони Уинтър.

869
00:52:13,647 --> 00:52:15,028
аз отивам

870
00:52:15,062 --> 00:52:16,305
[възгласи на публиката]

871
00:52:16,340 --> 00:52:18,204
Здравей, Хонконг!

872
00:52:18,238 --> 00:52:19,998
готови ли сте

873
00:52:20,033 --> 00:52:21,621
[възгласи на публиката]

874
00:52:23,001 --> 00:52:25,832
дами и господа,
прави малко шум

875
00:52:25,866 --> 00:52:28,179
за Джони Уинтър!

876
00:52:28,214 --> 00:52:30,250
[свирене на моджо буги]

877
00:52:46,473 --> 00:52:48,372
♪

878
00:53:08,219 --> 00:53:09,910
Да, Мъди Уотърс.

879
00:53:11,153 --> 00:53:13,259
[възгласи на публиката]

880
00:53:16,779 --> 00:53:18,678
[тълпата продължава да аплодира]

881
00:53:39,975 --> 00:53:41,839
Едно... Две...

882
00:53:41,873 --> 00:53:44,013
Две... Три... Четири...

883
00:53:44,048 --> 00:53:46,430
[Изпраши моята игра на метла]

884
00:53:58,304 --> 00:54:01,376
[Дерек] Когато видиш Джони
с Firebird,
когато излезе тази китара

885
00:54:01,410 --> 00:54:03,274
все едно си го мисля
Goldtop на Дуейн Алман,

886
00:54:03,309 --> 00:54:05,759
или Хендрикс с
конкретна китара.

887
00:54:05,794 --> 00:54:07,554
Това е емблематично.

888
00:54:07,589 --> 00:54:09,694
[ Избършете праха от метлата ми
продължава да играе]

889
00:54:13,560 --> 00:54:18,185
Начинът, по който изглежда тази китара
и звучи, че е прекалено
неговия дух, музикално.

890
00:54:18,220 --> 00:54:22,328
Това е просто, нещо като
в твоето лице и е грозно
по най-красивия начин.

891
00:54:40,311 --> 00:54:41,554
благодаря ви

892
00:54:41,588 --> 00:54:43,349
Толкова много хора
ядосан

893
00:54:43,383 --> 00:54:45,523
когато започнаха да бързат
сцената, защото не можеха
гледай сега.

894
00:54:45,558 --> 00:54:47,353
Не, но все пак ми хареса.

895
00:54:47,387 --> 00:54:49,458
- Да, знам.
- Беше много хубаво.

896
00:54:53,048 --> 00:54:57,432
Да, не се сетих за това
беше завършено до последно
две, три песни там.

897
00:54:57,466 --> 00:55:00,987
Те... Мислех си,
— Е, това изобщо не е забавно.

898
00:55:02,195 --> 00:55:03,921
-Накрая полудяха.
-да

899
00:55:04,991 --> 00:55:05,854
[Пол] Това е страхотно.

900
00:55:05,888 --> 00:55:07,718
Колко отдавна
ще се махаме ли от тук

901
00:55:07,752 --> 00:55:08,753
[смее се]

902
00:55:08,788 --> 00:55:10,134
А, това свърши.

903
00:55:10,168 --> 00:55:12,792
Сега, след като приключихме играта,
да се прибираме
гледай филм

904
00:55:14,034 --> 00:55:16,968
можете да попитате,
„Каква е целта
на музика?

905
00:55:17,003 --> 00:55:20,903
И мога да отговоря,
„Да активираме хората
и ги направи щастливи."

906
00:55:20,938 --> 00:55:23,354
[Блудният син играе]

907
00:55:32,121 --> 00:55:36,540
Стив си помисли, че блусът
тя беше толкова голяма през 60-те години
каза той, ако не го направя

908
00:55:36,574 --> 00:55:39,059
започнете да правите повече
тогава рокендрол

909
00:55:39,991 --> 00:55:41,924
кариерата ми ще бъде...

910
00:55:42,408 --> 00:55:44,375
може просто да свърши.

911
00:55:44,410 --> 00:55:46,481
И наистина не беше
това, което исках да направя.

912
00:55:46,515 --> 00:55:49,276
Не исках
повече рокендрол.

913
00:55:49,311 --> 00:55:51,865
Но... помислих си
вероятно беше прав.

914
00:55:51,900 --> 00:55:54,696
още си мисля
вероятно е прав, така че...

915
00:55:54,730 --> 00:55:56,249
Реших да продължа напред
и го направи.

916
00:55:56,283 --> 00:55:59,563
И наистина ме заболя
защото обичах Томи и Ед.
Те имаха...

917
00:56:00,529 --> 00:56:02,013
Той ми помогна да го поправя.

918
00:56:02,911 --> 00:56:05,189
Но... ъъъ...

919
00:56:05,223 --> 00:56:08,054
Тъжно ми беше да продължа напред
и направи нещото
с Маккой.

920
00:56:08,088 --> 00:56:10,608
[Томи] Те оживяха
в къща в щата Ню Йорк,

921
00:56:10,643 --> 00:56:12,679
Предполагам около 100 ярда
от нас.

922
00:56:12,714 --> 00:56:14,509
Трябва да сме приятели
с тях.

923
00:56:14,543 --> 00:56:16,752
Един ден отидохме на репетиция,
ти знаеш

924
00:56:16,787 --> 00:56:19,134
и не можахме да се качим
с всякакъв материал.

925
00:56:22,309 --> 00:56:25,209
И Джони започна
някак си откачен.

926
00:56:25,243 --> 00:56:28,971
И семейство Маккой,
имаха материал.

927
00:56:29,006 --> 00:56:31,422
И това стана постепенно,
знаеш, той...

928
00:56:31,457 --> 00:56:33,597
Той каза, че ще го направи
остани с тях.

929
00:56:33,631 --> 00:56:35,771
♪

930
00:56:48,715 --> 00:56:52,581
[Джони] Господи, наистина го почувствах
сякаш се разпродавах.

931
00:56:52,616 --> 00:56:55,791
Започнах да правя много
на хероин, аз не
много ми харесва.

932
00:56:55,826 --> 00:56:58,691
Не ми хареса
какво направих

933
00:56:58,725 --> 00:57:02,833
Започна да употребява много повече наркотици
отколкото трябваше да направя.

934
00:57:04,455 --> 00:57:07,078
Това наистина...
Направо ме обърка.

935
00:57:08,183 --> 00:57:09,702
[Джони] О, там ли сме още?

936
00:57:09,736 --> 00:57:11,738
- Да, продължаваме, да.
- Ние сме;

937
00:57:11,773 --> 00:57:13,740
- По телевизията ли сме?
-Ето тук. да

938
00:57:13,775 --> 00:57:16,398
- Значи сме много добре?
-да

939
00:57:16,433 --> 00:57:17,503
о, не

940
00:57:17,537 --> 00:57:19,194
Знам, че ти харесва
свири с новата група.

941
00:57:19,228 --> 00:57:21,507
какво мислиш
е една от големите промени
че сте забелязали

942
00:57:21,541 --> 00:57:24,544
от стария комплекс.
Отидохте с него
за около две години?

943
00:57:24,579 --> 00:57:27,478
От около две години. вярно
Обичам да свиря в новата група.

944
00:57:27,513 --> 00:57:29,963
-Харесахте и старата група.
- Хареса ми.

945
00:57:29,998 --> 00:57:34,830
Обичам старата група,
и когато взе
да не е толкова готино

946
00:57:34,865 --> 00:57:40,042
уморихме се да го правим
след това почти веднага,
решихме да променим.

947
00:57:40,077 --> 00:57:43,805
Започнахме да заглушаваме.
Нямаше никъде
можем да отидем

948
00:57:43,839 --> 00:57:46,980
Играхме направо
и насипно състояние за две години,

949
00:57:47,015 --> 00:57:50,328
а аз просто... не бях
отказвайки се от блуса,

950
00:57:50,363 --> 00:57:53,262
или разпродайте
или каквото и да е, просто исках
да направя нещо друго.

951
00:57:53,297 --> 00:57:56,576
[Джони] Това беше най-големият ми
тава за продажби.
"Джони Уинтър и - на живо"

952
00:57:56,611 --> 00:57:58,509
Това е рекордът
Най-малко ми хареса.

953
00:57:58,544 --> 00:58:01,581
[Томи] Продадено
много записи
правейки това.

954
00:58:01,616 --> 00:58:05,827
Но се случваше
по-мизерен.

955
00:58:05,861 --> 00:58:08,519
Това е, когато най-накрая
се върна да свири блус.

956
00:58:08,554 --> 00:58:10,176
Защото това е, което е
той обичаше

957
00:58:10,210 --> 00:58:13,697
Когато всъщност се върнах
в блуса беше кога
Трябва да играя с Мъди.

958
00:58:13,731 --> 00:58:18,874
Най-накрая се почувствах
Направих каквото исках
Играех с Мъди.

959
00:58:18,909 --> 00:58:21,498
[Майк] Заедно
за първи път
в нов албум, вие двамата.

960
00:58:21,532 --> 00:58:25,881
Да, всъщност не за
за първи път, но
за първи път в този албум.

961
00:58:25,916 --> 00:58:27,849
Познаваме се
в продължение на години.

962
00:58:27,883 --> 00:58:29,575
И се възхищаваха един на друг,
очевидно.

963
00:58:29,609 --> 00:58:33,751
Е, Мъди беше
мой идол оттогава
бил съм...

964
00:58:33,786 --> 00:58:37,030
И наистина му се възхищавам.
Когато го чух за първи път,
казах аз

965
00:58:37,065 --> 00:58:39,101
„Той е един от най-великите
блус играч в бизнеса“.

966
00:58:39,136 --> 00:58:40,206
О, уау.

967
00:58:40,240 --> 00:58:43,381
[Джони] Ние направихме наши собствени
първи запис през 1977 г.

968
00:58:43,416 --> 00:58:44,624
[интервюиран]
Как стана това?

969
00:58:44,659 --> 00:58:46,419
[Джони] Неговият мениджър
обадете се на моя мениджър

970
00:58:46,453 --> 00:58:50,527
и ме попита дали искам
за възпроизвеждане и производство на дискове
с Мъди,

971
00:58:50,561 --> 00:58:52,736
и казах, че ще се радвам
да направя това.

972
00:58:52,770 --> 00:58:54,669
Няма нищо
Предпочитам да правя.

973
00:58:54,703 --> 00:58:56,463
Беше много забавно.

974
00:58:56,498 --> 00:59:00,053
Мади каза: „Тази музика
толкова е добре, така е
пикай отново силно."

975
00:59:00,088 --> 00:59:02,746
Затова се обадихме
записът Hard Again.

976
00:59:05,196 --> 00:59:08,027
[Дерек] Искам да кажа, това са
любимият ми Мъди Уотърс
запис като дете.

977
00:59:08,061 --> 00:59:09,994
То просто съществуваше
нещо за

978
00:59:10,029 --> 00:59:11,893
звукът и начинът
бяха записани.

979
00:59:11,927 --> 00:59:14,171
Спомням си дори когато започнахме да строим нашето студио,

980
00:59:14,205 --> 00:59:15,931
това бяха записите
Имах го в главата си.

981
00:59:15,966 --> 00:59:18,831
Бях като...
Все още е цел за мен
да се опита да направи запис

982
00:59:18,865 --> 00:59:20,695
това звучи така
или се чувства така.

983
00:59:20,729 --> 00:59:23,663
Слушам го в Mannish Boy
той просто извика
дълбоко...

984
00:59:23,698 --> 00:59:25,562
[смее се]
почувствах, да...

985
00:59:25,596 --> 00:59:26,839
Уау!

986
00:59:26,873 --> 00:59:29,048
[Мъжествена момчешка игра]

987
00:59:35,364 --> 00:59:38,471
[Джо] Има нещо
за протичащия ток
в стаята,

988
00:59:38,505 --> 00:59:42,751
когато играят
това разбира се
излиза на повърхността.

989
00:59:42,786 --> 00:59:46,203
И това е едно
от моите тъчдауни,
този запис.

990
00:59:46,237 --> 00:59:50,138
[Дерек] Джони беше този мост. Той беше напълно информиран по това време,

991
00:59:50,172 --> 00:59:52,174
но той беше напълно наясно
неговата история.

992
00:59:52,209 --> 00:59:54,625
И беше
подходящата възраст,
правилния набор от умения,

993
00:59:54,660 --> 00:59:57,352
правилните знания,
правилното смирение.

994
00:59:57,386 --> 00:59:58,905
Правилното безстрашие.

995
00:59:58,940 --> 01:00:01,183
[Мъжествено момче
продължава да играе]

996
01:00:04,428 --> 01:00:08,570
Все още е най-забавно
Никога не бях пускал музика.
Просто обичах Мъди.

997
01:00:08,605 --> 01:00:10,607
Тя го обичаше.
Той обичаше музиката си.

998
01:00:39,705 --> 01:00:41,776
[Разбрах моя Mojo Workingplay]

999
01:00:51,130 --> 01:00:54,443
[Джони] Беше просто страхотно.
Никога няма да го забравя.

1000
01:00:54,478 --> 01:00:58,413
По дяволите, трябваше да живее
още 10 или 20 години.

1001
01:00:58,447 --> 01:01:00,691
[Интервюиращ] Да.
Това беше голяма загуба за теб
кога мина

1002
01:01:00,726 --> 01:01:03,487
мразех го
Наистина ме заболя.

1003
01:01:03,521 --> 01:01:06,145
Бяхме много близки.

1004
01:01:06,179 --> 01:01:09,320
Отидох в къщата му,
два пъти той...

1005
01:01:09,873 --> 01:01:11,702
направи гумбо за мен.

1006
01:01:13,566 --> 01:01:15,533
Нарече ме свой син.

1007
01:01:15,568 --> 01:01:17,156
Да, бяхме много близки.

1008
01:01:19,883 --> 01:01:23,231
[Моето моджо работи
продължава да играе]

1009
01:01:41,421 --> 01:01:45,736
Спомням си някъде
около '90 или '91,

1010
01:01:45,771 --> 01:01:51,155
всички сме правили това
Трибютен концерт на Джон Лий Хукър
в Медисън Скуеър Гардън.

1011
01:01:51,777 --> 01:01:53,157
И, ъъ...

1012
01:01:54,780 --> 01:01:57,058
Имаше двойка
репетиционни дни.

1013
01:01:57,955 --> 01:02:01,718
И си спомням...
аа...

1014
01:02:03,029 --> 01:02:04,928
Джони беше малък
извън него.

1015
01:02:04,962 --> 01:02:06,792
през 90-те години
стоеше неподвижно

1016
01:02:06,826 --> 01:02:09,726
но започна
замахва
на тяхно място.

1017
01:02:16,422 --> 01:02:19,563
[Пол] И тогава, накрая,
той падна и си счупи бедрото
първият път.

1018
01:02:19,597 --> 01:02:22,255
И тогава той беше праведен
ползвател на инвалидна количка.

1019
01:02:22,290 --> 01:02:26,881
Той свиреше, но гласът му
започна да приема
много назално и много слабо.

1020
01:02:26,915 --> 01:02:29,780
Отидохме и го видяхме
при Антоне и...

1021
01:02:30,816 --> 01:02:33,301
Това някак ми разби сърцето,
знаеш защо

1022
01:02:33,335 --> 01:02:35,337
просто беше там.

1023
01:02:35,372 --> 01:02:39,514
И беше в...
толкова лоша ситуация, че...

1024
01:02:41,033 --> 01:02:42,931
Знаеш ли, бях притеснен
той може да умре.

1025
01:02:42,966 --> 01:02:44,864
Просто имах
много притеснение.

1026
01:02:46,314 --> 01:02:48,212
защото, знаеш ли,
Обичах Джони.

1027
01:02:48,247 --> 01:02:52,458
Той беше мой приятел
за дълго време.

1028
01:02:52,492 --> 01:02:55,012
[Джони] 90-те бяха
лошо десетилетие за мен.

1029
01:02:55,047 --> 01:02:57,049
Знаех, че не съм
играе добре.

1030
01:02:58,326 --> 01:03:00,017
Това беше неудобно.

1031
01:03:00,052 --> 01:03:02,226
Получавах
антидепресанти тогава.

1032
01:03:02,261 --> 01:03:04,677
Беше повече антидепресанти
отколкото метадон.

1033
01:03:04,711 --> 01:03:06,817
[интервюиращ] Добре,
можеш ли да ми кажеш какво е това
би ли го направило за теб?

1034
01:03:06,852 --> 01:03:08,923
Това просто те поставя
да спя

1035
01:03:08,957 --> 01:03:11,373
Спах около 14 часа
един ден.

1036
01:03:11,408 --> 01:03:13,790
Беше навън, просто си тръгна.
Не знаехте къде се намирате

1037
01:03:13,824 --> 01:03:15,826
почти не помня
в онези дни.

1038
01:03:15,861 --> 01:03:18,864
Приех го твърде много
твърде дълго.

1039
01:03:18,898 --> 01:03:23,627
Джони, бих казал, беше буден,
through research, it involved heroin
за две години, върховете.

1040
01:03:23,661 --> 01:03:26,388
But methadone for similar,
30, 35 години.
това е лудост

1041
01:03:26,423 --> 01:03:29,219
Ти трябва да бъдеш
в него и извън него,
или просто направете ниска доза.

1042
01:03:29,253 --> 01:03:31,083
Когато за първи път започнах
играейки с Джони

1043
01:03:31,117 --> 01:03:33,050
Теди Маруля
беше негов мениджър,

1044
01:03:33,085 --> 01:03:35,570
и донякъде познавах Теди
от старите дни.

1045
01:03:35,604 --> 01:03:39,056
Дните на Едгар,
but we didn't understand it
докато стигнем до Джони,

1046
01:03:39,091 --> 01:03:40,575
колко лош беше този човек.

1047
01:03:40,609 --> 01:03:44,959
He was manipulating Johnny
държа го...
фармацевтични.

1048
01:03:44,993 --> 01:03:46,684
Предполагам, че ще стане
бъди думата.

1049
01:03:46,719 --> 01:03:50,378
Това му позволи,
като се увери, че ако Джони
зададе някои въпроси,

1050
01:03:50,412 --> 01:03:53,036
— Какво става?
„Къде са парите?
"Какво става..."

1051
01:03:53,070 --> 01:03:54,865
Теди ще се погрижи
той беше фармацевт

1052
01:03:54,900 --> 01:03:56,833
на място
където спря
задаване на въпроси.

1053
01:03:56,867 --> 01:03:58,973
И той беше добър
в миналото.

1054
01:03:59,007 --> 01:04:02,459
Но последните четири, пет години,
той беше просто ужасен.

1055
01:04:02,493 --> 01:04:04,737
А Павлос работеше...

1056
01:04:04,771 --> 01:04:07,947
Всички ми казаха
колко зле беше Теди.

1057
01:04:07,982 --> 01:04:09,155
Просто не исках
да го повярвам.

1058
01:04:09,190 --> 01:04:11,330
Всички знаеха, че е така
прецаквам нещата.

1059
01:04:11,364 --> 01:04:15,196
Всъщност неговият мениджър
искаше да ме управлява
като художник.

1060
01:04:15,230 --> 01:04:17,508
И аз бях...
Бях поласкана

1061
01:04:17,543 --> 01:04:20,235
но същата точка...
време, казвах

1062
01:04:20,270 --> 01:04:23,514
„Какво не е наред с Джони?
Искам да кажа, че имате Джони Уинтър!'

1063
01:04:23,549 --> 01:04:26,966
И тогава търся,
и чувам гласа
и слушане на играта,

1064
01:04:27,001 --> 01:04:29,072
и аз съм като,
— Нещо не е наред.

1065
01:04:29,106 --> 01:04:31,591
Някак си продължих напред,
Рискувах всичко, което имах

1066
01:04:31,626 --> 01:04:35,630
да му кажа
докато другият му мениджър
той беше още жив

1067
01:04:35,664 --> 01:04:38,288
„Има нещо
продължава тук
и това е бъркотия."

1068
01:04:39,945 --> 01:04:41,360
И той каза,
„Ще ме наследиш ли?

1069
01:04:41,394 --> 01:04:44,052
Изведнъж разбрах
бяха прави.

1070
01:04:44,604 --> 01:04:46,503
И аз просто...

1071
01:04:46,537 --> 01:04:49,023
Теди написа писмо
и каза: "Уволнен си."

1072
01:04:49,057 --> 01:04:51,473
Тогава разбрах,
след няколко месеца
че е мъртъв.

1073
01:04:53,096 --> 01:04:55,926
Той падна по стълбите
и му счупи врата.

1074
01:04:55,961 --> 01:04:57,721
Той не беше
всичко за живеене.

1075
01:04:57,755 --> 01:04:59,516
Никой друг не би го направил
някога го е наел.

1076
01:04:59,550 --> 01:05:03,071
Беше много лошо
форма да бъде
мениджър вече.

1077
01:05:03,106 --> 01:05:05,418
Така че смъртта беше най-хубавото нещо
можеше да направи.

1078
01:05:06,523 --> 01:05:08,490
Беше ужасно
като го има за мениджър.

1079
01:05:08,525 --> 01:05:12,563
Момче, кариерата ми щеше да има
не съществуваше
след още няколко месеца.

1080
01:05:12,598 --> 01:05:15,670
[Едгар] Мисля, че това е причината
Пол беше толкова ефективен.

1081
01:05:17,189 --> 01:05:21,400
беше там
и той можеше да види
цялата ситуация.

1082
01:05:21,434 --> 01:05:25,922
И, ъъ... И наистина
върна Джони.

1083
01:05:25,956 --> 01:05:32,031
Помогнете, да го вземете
освен лекарства.

1084
01:05:32,066 --> 01:05:36,760
И знаете ли,
това е невероятно постижение
само по себе си.

1085
01:05:36,794 --> 01:05:42,041
Трябва да разбереш
ние сме в туристическия автобус
100-140 пъти годишно.

1086
01:05:42,628 --> 01:05:44,147
И ние сме семейство.

1087
01:05:44,181 --> 01:05:48,220
И един от членовете на нашето семейство
заспива
в неговата каша.

1088
01:05:48,254 --> 01:05:51,775
Пали цигара
и шапката му гори,
и той дори не го знае.

1089
01:05:51,809 --> 01:05:55,054
Трябваше да го взема
с изключение на метадона,
но го бях чел...

1090
01:05:55,089 --> 01:05:58,471
Тегленията
те бяха луди.

1091
01:05:58,506 --> 01:06:01,888
Така че трябваше да намеря начин
да го откаже от метадона
без да го информира,

1092
01:06:01,923 --> 01:06:03,407
но в същото време,
без да го убиеш.

1093
01:06:03,442 --> 01:06:08,309
Така в продължение на три години,
Седнах и изключих
хапчетата.

1094
01:06:08,343 --> 01:06:13,107
Все по-малък и по-малък,
всеки ден,
за три години.

1095
01:06:13,141 --> 01:06:15,833
И видях промяната,
и говори с лекари.

1096
01:06:15,868 --> 01:06:17,180
„Добре, няма
стомашни неразположения,

1097
01:06:17,214 --> 01:06:18,940
„Няма проблем,
няма промяна."

1098
01:06:18,975 --> 01:06:20,424
И той не знаеше
се случваше

1099
01:06:20,459 --> 01:06:23,462
Но тогава, таблетите
той започна да става толкова малък,

1100
01:06:24,670 --> 01:06:26,016
Не можех да го крия повече.

1101
01:06:26,051 --> 01:06:29,571
как да кажа
„Е, така беше
толкова голям, ето го твоя..."

1102
01:06:29,606 --> 01:06:35,543
Така че отидох онлайн,
и поръчах
празни капсули.

1103
01:06:35,577 --> 01:06:38,408
И така, за една година отидохме.
Жена му знаеше.

1104
01:06:38,442 --> 01:06:41,273
И промените
беше астрономически.

1105
01:06:41,307 --> 01:06:43,413
Алкохолът
вече беше изчезнал

1106
01:06:43,447 --> 01:06:46,071
антидепресантите изчезнаха,
и метадонът свърши.

1107
01:06:46,105 --> 01:06:49,108
Така отидохме една година,
и след Коледа

1108
01:06:49,143 --> 01:06:51,593
когато ние
те си размениха подаръци,

1109
01:06:51,628 --> 01:06:54,458
дадохме му кутия,
с кутията,
с малката кутия,

1110
01:06:54,493 --> 01:06:57,013
с хапчето...
Тази шега.

1111
01:06:57,047 --> 01:06:58,566
И отворете хапчето,
и тръгва

1112
01:06:59,084 --> 01:07:00,292
— Какво е това?

1113
01:07:00,326 --> 01:07:02,294
[Сюзън] Това е като метадон.
Отворете го.

1114
01:07:02,328 --> 01:07:04,054
[Пол] Отворете хапчето.

1115
01:07:04,089 --> 01:07:05,573
[Пол] Отворете хапчето.

1116
01:07:06,091 --> 01:07:07,609
[TV крещи]

1117
01:07:08,472 --> 01:07:09,991
как си
трябва ли да отворя хапчето?

1118
01:07:10,026 --> 01:07:13,270
[Пол] Просто го отлепете,
и ни кажи какво има вътре?

1119
01:07:13,305 --> 01:07:16,101
[Сюзън] Любов моя, няма те
без метадон за две години.

1120
01:07:16,135 --> 01:07:17,516
Това е... а?

1121
01:07:17,550 --> 01:07:19,414
[Сюзън] Няма те
без метадон за две години.

1122
01:07:19,449 --> 01:07:20,795
какво?

1123
01:07:20,829 --> 01:07:22,728
[Сюзън] Да. Вие сте били
без метадон за две години.

1124
01:07:22,762 --> 01:07:23,694
не...

1125
01:07:23,729 --> 01:07:24,764
[Пол] Да.

1126
01:07:24,799 --> 01:07:25,869
Какво получавах?

1127
01:07:25,903 --> 01:07:28,078
[Пол] Нищо.
Празни хапчета и ориз.

1128
01:07:28,113 --> 01:07:29,355
[Пол] Вие сте без метадон.

1129
01:07:29,390 --> 01:07:31,219
Е, не съм
трябва ли да взема нещо друго?

1130
01:07:31,254 --> 01:07:32,600
Не. [смее се]

1131
01:07:32,634 --> 01:07:34,360
-Пия празни хапчета?
- Празни хапчета.

1132
01:07:34,395 --> 01:07:38,088
това е страхотно
Спрях метадона
и дори не го знаех.

1133
01:07:39,055 --> 01:07:40,435
[Интервюиращ] Как се почувствахте?

1134
01:07:40,470 --> 01:07:42,403
Чувствах се толкова добре.

1135
01:07:42,437 --> 01:07:45,440
Не трябваше да си отива
на никой друг
метадонови клиники.

1136
01:07:45,475 --> 01:07:46,959
Бях извън него
в продължение на месеци.

1137
01:07:46,993 --> 01:07:51,550
Просто не искаше да ми каже
докато не се увери, че съм добре.

1138
01:07:51,584 --> 01:07:55,071
трябва да призная,
най-добрият подарък
мога ли някога да имам

1139
01:07:55,105 --> 01:07:57,211
той ми помагаше
откажете се от метадона.

1140
01:07:59,351 --> 01:08:01,387
Но той не го направи
просто ми помогни
Той го направи.

1141
01:08:01,422 --> 01:08:03,527
Той го направи всичко сам.

1142
01:08:03,562 --> 01:08:06,427
Той се промени напълно
се образуват там.
Беше...

1143
01:08:06,461 --> 01:08:08,912
наддаване на тегло,
играта,
бдителност,

1144
01:08:08,946 --> 01:08:10,914
просто ям...
току-що се върна.

1145
01:08:10,948 --> 01:08:13,468
[Long Tall Sallyplay]

1146
01:08:31,107 --> 01:08:32,556
♪

1147
01:08:35,249 --> 01:08:36,629
Джони Уинтър!

1148
01:08:50,264 --> 01:08:53,025
обичам те толкова много
Джони Уинтър.

1149
01:08:53,059 --> 01:08:54,302
Обичам Джони!

1150
01:08:55,027 --> 01:08:57,340
Джони страхотен си!

1151
01:08:57,374 --> 01:08:58,858
Обичам те, Джони!

1152
01:09:05,037 --> 01:09:07,419
Джони Уинтър Бенд!

1153
01:09:10,215 --> 01:09:11,837
[ Дългата висока Сали
продължава да играе]

1154
01:09:18,084 --> 01:09:19,741
[възгласи на публиката]

1155
01:09:30,787 --> 01:09:31,960
♪

1156
01:09:41,177 --> 01:09:43,455
[възгласи на публиката]

1157
01:09:49,254 --> 01:09:50,324
благодаря ви

1158
01:09:53,016 --> 01:09:55,260
[Не можете да усетите как свири]

1159
01:10:15,970 --> 01:10:17,282
♪

1160
01:10:31,468 --> 01:10:33,367
[Пол] ...лук,
просто хвърлете всичко там.

1161
01:10:33,401 --> 01:10:34,644
Обърни го.

1162
01:10:34,678 --> 01:10:36,818
[Пол на микрофона] Chef Boy Winter.

1163
01:10:36,853 --> 01:10:37,923
[Джони] Трябва ми още водка.

1164
01:10:37,957 --> 01:10:39,200
[Пол] Не докосвайте това стъкло.

1165
01:10:39,235 --> 01:10:40,960
- Докосвам го.
-Дай ми това! Дай, дай!

1166
01:10:40,995 --> 01:10:42,238
[смях]

1167
01:10:42,272 --> 01:10:45,655
[ръмжене] Имам
наистина хубаво време.

1168
01:10:45,689 --> 01:10:46,759
[смях]

1169
01:10:46,794 --> 01:10:47,898
Ти просто обичаш микрофона.

1170
01:10:47,933 --> 01:10:51,247
♪ Ако знаех
Ако знаех

1171
01:10:51,281 --> 01:10:54,905
♪ Да, можех
Ако знаех ♪

1172
01:10:55,285 --> 01:10:57,839
[смях]

1173
01:10:57,874 --> 01:11:01,153
[Джони] Искам да го дам, но ти не го искаш.

1174
01:11:01,187 --> 01:11:04,190
аз не знам
какво да направя по въпроса

1175
01:11:04,225 --> 01:11:06,848
Но ще го направя
направи го все пак.

1176
01:11:08,540 --> 01:11:10,680
О, щях да умра
преди да се приберем.

1177
01:11:11,059 --> 01:11:12,440
[смях]

1178
01:11:16,651 --> 01:11:18,032
О, глупости.

1179
01:11:19,136 --> 01:11:21,138
добре,
започваме

1180
01:11:21,173 --> 01:11:22,312
[Пол] Разбрахте това, нали?

1181
01:11:22,347 --> 01:11:24,487
Обичам Грузия.

1182
01:11:24,521 --> 01:11:26,592
обичам всичко
в този момент.

1183
01:11:27,179 --> 01:11:29,077
[смях]

1184
01:11:29,112 --> 01:11:31,804
♪ Казвам се Джорджия

1185
01:11:34,359 --> 01:11:36,844
♪ Грузия

1186
01:11:38,501 --> 01:11:42,367
♪ Твоя песен
Една твоя песен

1187
01:11:44,334 --> 01:11:47,786
♪ Просто стара сладка песен

1188
01:11:48,718 --> 01:11:55,380
♪ Държи Грузия
В съзнанието ми

1189
01:11:55,414 --> 01:11:58,383
♪ В съзнанието ми

1190
01:11:58,417 --> 01:12:01,558
♪ Леле, Джорджия

1191
01:12:02,904 --> 01:12:06,632
♪ Леле, Джорджия

1192
01:12:08,565 --> 01:12:12,569
♪ През целия ден

1193
01:12:14,260 --> 01:12:17,816
♪ Просто о, толкова сладко и ясно

1194
01:12:18,886 --> 01:12:23,649
♪ Като лунната светлина
През боровете

1195
01:12:25,030 --> 01:12:26,376
Да, разбра.

1196
01:12:26,411 --> 01:12:31,105
♪ Леле, Джорджия

1197
01:12:33,797 --> 01:12:37,318
♪ Грузия

1198
01:12:37,353 --> 01:12:40,425
♪ Не, няма мир

1199
01:12:40,459 --> 01:12:42,185
♪ Не мога да намеря покой

1200
01:12:42,219 --> 01:12:43,462
[смее се от сърце]

1201
01:12:44,429 --> 01:12:47,432
♪ Просто стара сладка песен

1202
01:12:48,433 --> 01:12:55,025
♪ Държи Грузия
В съзнанието ми

1203
01:12:56,441 --> 01:12:58,477
♪ Грузия в ума ми

1204
01:12:59,271 --> 01:13:00,790
[наздраве]

1205
01:13:04,172 --> 01:13:05,381
да

1206
01:13:07,348 --> 01:13:08,763
Да добре съм

1207
01:13:10,178 --> 01:13:11,801
аз съм много добре

1208
01:13:12,284 --> 01:13:14,320
[смее се]

1209
01:13:14,355 --> 01:13:15,494
[Пол] Какво каза?

1210
01:13:15,529 --> 01:13:17,910
[Джони] Казах, че наистина съм
адски добре!

1211
01:13:18,290 --> 01:13:19,705
[смях]

1212
01:13:20,430 --> 01:13:22,087
О, човече.

1213
01:13:34,271 --> 01:13:35,963
- Готови ли сте?
-да

1214
01:13:35,997 --> 01:13:37,413
[свири блус]

1215
01:13:47,181 --> 01:13:48,596
Готово е за работа, нали?

1216
01:13:49,252 --> 01:13:51,047
[говорят заедно]

1217
01:13:58,503 --> 01:14:01,298
По дяволите, помислих си
бяхме готови да играем.

1218
01:14:01,333 --> 01:14:03,473
Защо по дяволите?
приготвих ли се

1219
01:14:03,508 --> 01:14:06,165
- Ще бъде късно
за половин час.
- О, не.

1220
01:14:10,756 --> 01:14:14,588
Ще отнеме 15-20 минути
вероятно преди да играем.

1221
01:14:17,107 --> 01:14:21,146
Пол каза пет или десет минути.
Вече минаха пет минути.

1222
01:14:21,180 --> 01:14:23,597
Просто шибана игра, Боже мой!

1223
01:14:23,631 --> 01:14:26,082
Вече е направено
три или четири минути.

1224
01:14:26,116 --> 01:14:29,534
Е, минаха 10 минути,
и все още сме
аз не играя

1225
01:14:30,535 --> 01:14:33,192
Какво по дяволите
чакаме ли
Господи!

1226
01:14:33,227 --> 01:14:36,230
говоря за
вероятно може да се затвори
ако имахме пет минути.

1227
01:14:36,264 --> 01:14:37,887
[Ansgar] Защо не
просто се забавлявай?

1228
01:14:37,921 --> 01:14:40,924
Защото не мога.
Не ми е приятно
просто седиш тук.

1229
01:14:42,029 --> 01:14:44,272
Какво има там
да се насладите дори на чукането?

1230
01:14:44,859 --> 01:14:45,860
Нищо

1231
01:14:47,379 --> 01:14:49,346
Винаги съм имал проблеми с гнева.

1232
01:14:49,381 --> 01:14:50,624
[Никола]
Откога?

1233
01:14:50,658 --> 01:14:52,557
Тъй като не помня.

1234
01:14:52,591 --> 01:14:56,699
Е, дайте ми идея
колко рано си спомняте

1235
01:14:56,733 --> 01:15:00,012
Е, някой би
майната ми прибл
да бъдеш различен.

1236
01:15:02,014 --> 01:15:03,050
Да;

1237
01:15:04,569 --> 01:15:06,743
много се ядосвам

1238
01:15:06,778 --> 01:15:09,539
Коя беше най-старата?
време, което помниш
някой чука ли се с теб

1239
01:15:09,574 --> 01:15:11,610
Ами много
различни сезони.

1240
01:15:11,645 --> 01:15:13,681
Той каза: „Защо
изглеждаш ли толкова странно?"

1241
01:15:13,716 --> 01:15:16,097
— Какво става с теб?

1242
01:15:16,132 --> 01:15:18,790
„Защото не мога да помогна.
не знам."

1243
01:15:18,824 --> 01:15:20,861
ти мислиш
няма нищо
твоята грешка сега?

1244
01:15:20,895 --> 01:15:21,965
не

1245
01:15:22,000 --> 01:15:24,174
Е, моето ОКР,
което не е добре.

1246
01:15:24,209 --> 01:15:26,038
аз желая
Нямах го.

1247
01:15:26,073 --> 01:15:28,385
Преди искахте
ти не си имал
други неща?

1248
01:15:28,420 --> 01:15:29,594
не

1249
01:15:30,249 --> 01:15:31,527
не

1250
01:15:31,561 --> 01:15:34,564
Не, никога не съм искал
изглеждат като всички останали.

1251
01:15:34,599 --> 01:15:37,049
Бях напълно доволен
с това.

1252
01:15:37,084 --> 01:15:39,845
[Пол] Беше доста директно
когато лекарствата изчезнаха.

1253
01:15:39,880 --> 01:15:42,641
Защо наркотици?
определено са използвани
за покриване на този проблем.

1254
01:15:42,676 --> 01:15:45,161
И пръстът се извива
той пръв започна.

1255
01:15:45,195 --> 01:15:47,750
Тези малки ритуали
започна да се случва
и тогава...

1256
01:15:47,784 --> 01:15:49,683
ти знаеш,
неща от бутилка вода,

1257
01:15:49,717 --> 01:15:52,755
или синхронизиране, или изтегляне
много нервен и тревожен.

1258
01:15:52,789 --> 01:15:54,584
Така че аз съм като,
— Тук нещо става.

1259
01:15:54,619 --> 01:15:57,276
Пъх, пъх, пъх...

1260
01:15:57,311 --> 01:15:59,278
Когато имаше часовника си,
би отпивал
погледни часовника му

1261
01:15:59,313 --> 01:16:01,626
отпийте, погледнете часовника.
На всеки 10 секунди.

1262
01:16:01,660 --> 01:16:05,975
Глътка, глътка, глътка...
Защото някакъв лекар каза, че е дехидратиран или нещо подобно.

1263
01:16:06,009 --> 01:16:11,083
Така че всъщност е добре
да остане хидратиран, но той
доведе го до крайности.

1264
01:16:11,843 --> 01:16:13,396
трябва да взема
нова бутилка.

1265
01:16:13,430 --> 01:16:16,192
щяхме да забележим
че ще го изпие
наполовина с глътки,

1266
01:16:16,226 --> 01:16:20,058
и след това след половината път, той трябва да го завърши, докато получи нов.

1267
01:16:20,092 --> 01:16:21,715
И така, направих план.

1268
01:16:21,749 --> 01:16:25,132
„Добре, ако не може
наблюдавайте спада на нивото,
нека сложим малко тиксо

1269
01:16:25,166 --> 01:16:27,997
и тогава ще се отпусне
и да можете да се съсредоточите
към други неща.

1270
01:16:28,031 --> 01:16:30,482
И бяхме счупили друг
верига от неща.

1271
01:16:30,516 --> 01:16:35,763
След времето. като,
трябва да сме там, да
нашата хотелска дестинация в 2:00ч.

1272
01:16:35,798 --> 01:16:37,869
2:00, 2:00, 2:00 часа.

1273
01:16:37,903 --> 01:16:40,906
И тогава неща като
ако стигнеш там в 1:59,

1274
01:16:41,458 --> 01:16:42,598
ти излъга

1275
01:16:44,807 --> 01:16:47,119
Часът е около 11:45.

1276
01:16:47,154 --> 01:16:48,949
Сега, за негова заслуга,

1277
01:16:48,983 --> 01:16:51,503
много хора
има някаква форма на това.

1278
01:16:51,537 --> 01:16:55,093
Особено хората
които са успешни,
защото това е, което те движи.

1279
01:16:56,681 --> 01:16:58,821
Така че, това е нещо добро
или лошо нещо?

1280
01:16:58,855 --> 01:17:00,995
Така че, искам да кажа, знаете ли,
мнозина казаха,

1281
01:17:01,030 --> 01:17:03,101
ако приемате хероин,
това те кара
най-добър музикант

1282
01:17:03,135 --> 01:17:06,311
Майлс Дейвис и всички останали,
те експериментираха с него
и станаха страхотни.

1283
01:17:06,345 --> 01:17:08,106
Какво стана след това?

1284
01:17:08,140 --> 01:17:10,039
[Интервюиращ] Как
че OCD се вписва в живота ви?

1285
01:17:10,073 --> 01:17:12,973
Е, това е просто проблем
Трябва да се заема.

1286
01:17:13,007 --> 01:17:18,116
Казват наркотици
може да помогне за причиняването му.

1287
01:17:18,150 --> 01:17:20,843
След това се отървете от лекарствата
и започваш да халюцинираш.

1288
01:17:20,877 --> 01:17:22,879
[Интервюиращ] Знаете
кога се случва това?

1289
01:17:22,914 --> 01:17:24,432
да

1290
01:17:24,467 --> 01:17:26,572
[Интервюиращ] Но не е
нещо, което можете да контролирате
или ще кажеш...

1291
01:17:26,607 --> 01:17:28,126
Опитвам се да го проверя.

1292
01:17:28,160 --> 01:17:29,610
да

1293
01:17:29,645 --> 01:17:30,922
Не знам дали
Ставам все по-добър в това,

1294
01:17:30,956 --> 01:17:34,166
но все още имам страхове
вбесява хората.

1295
01:17:37,204 --> 01:17:40,103
[Интервюиращ] Това е добре
обаче. ти си рок звезда
нали?

1296
01:17:40,138 --> 01:17:43,003
[Дейвид Летърман]
Следващият ни гост
той е легендарен китарист,

1297
01:17:43,037 --> 01:17:45,384
от които най-новите
Номиниран за Грами албум

1298
01:17:45,419 --> 01:17:49,319
отдава почит на
великите блус играчи
на миналия век.

1299
01:17:49,354 --> 01:17:51,667
Добре дошли
Джони Уинтър.

1300
01:17:51,701 --> 01:17:53,082
[аплодисменти]

1301
01:17:53,116 --> 01:17:57,327
Едно, две...
Едно, две, три, четири.

1302
01:17:57,362 --> 01:17:59,778
[Изпраши моята игра на метла]

1303
01:18:18,624 --> 01:18:20,143
♪

1304
01:18:32,673 --> 01:18:34,468
[Джей Шилман]
През 1988г.

1305
01:18:34,502 --> 01:18:40,094
фондация "Блус".
представи Джони Уинтър
в Залата на славата на блуса.

1306
01:18:40,129 --> 01:18:42,027
[наздраве]

1307
01:18:42,062 --> 01:18:44,512
Сега, нито Джони
нито Blues Foundation

1308
01:18:44,547 --> 01:18:48,068
знам точно къде
един от нас беше по това време.

1309
01:18:48,102 --> 01:18:52,900
Голямо удоволствие е,
страхотна цена,
и голямо уважение

1310
01:18:52,935 --> 01:18:55,558
да ви представя
Джони,

1311
01:18:55,592 --> 01:18:59,355
плочата от 1988 г.

1312
01:19:00,632 --> 01:19:03,497
въвеждайки ви в Залата на славата на блуса.

1313
01:19:03,531 --> 01:19:05,085
[наздраве]

1314
01:19:06,189 --> 01:19:08,467
[ Избършете праха от метлата ми
продължава да играе]

1315
01:19:35,253 --> 01:19:36,737
Всемогъщи Боже!

1316
01:19:36,772 --> 01:19:38,049
благодаря ви

1317
01:19:38,083 --> 01:19:38,946
Удивителен успех!

1318
01:19:38,981 --> 01:19:41,466
Това беше фантастично.
Много хубаво.

1319
01:19:41,500 --> 01:19:42,881
Джони, радвам се да те видя.

1320
01:19:42,916 --> 01:19:45,159
ти знаеш,
ето какво
ние ще направим.

1321
01:19:45,194 --> 01:19:46,920
- Пол, вземи ни микробус.
-Ами.

1322
01:19:46,954 --> 01:19:49,785
И ще взема
малко евтина скорост...

1323
01:19:49,819 --> 01:19:51,165
вярно

1324
01:19:51,200 --> 01:19:52,235
[смях]

1325
01:19:52,270 --> 01:19:54,617
- Малко кафе и малко понички...
- да

1326
01:19:54,651 --> 01:19:56,308
И ние ще го направим
караш цяла нощ.

1327
01:19:56,343 --> 01:19:57,378
какво ще кажеш

1328
01:19:57,413 --> 01:19:59,311
Господи, нека го направим!

1329
01:19:59,346 --> 01:20:01,831
Благодаря ви много,
и лека нощ на всички.

1330
01:20:03,833 --> 01:20:05,939
Само за да получа трейлър,
и малко евтина скорост,

1331
01:20:05,973 --> 01:20:08,665
и понички,
и карам цяла нощ.

1332
01:20:08,700 --> 01:20:10,840
Чух поничките
и карам цяла нощна част.

1333
01:20:12,497 --> 01:20:15,603
Последното нещо
Бих го направил
е да вдигнеш всякаква скорост.

1334
01:20:19,884 --> 01:20:21,333
Може би хероин.

1335
01:20:21,368 --> 01:20:22,921
Добре, добре.

1336
01:20:23,577 --> 01:20:24,958
Няма скорост.

1337
01:20:26,856 --> 01:20:33,759
[Едгар] Мисля, че Джони,
сега наистина се връща
да бъде себе си.

1338
01:20:33,794 --> 01:20:35,831
Трябва да го гледам отново.

1339
01:20:35,865 --> 01:20:37,349
Това е толкова добро.

1340
01:20:38,523 --> 01:20:40,421
[Пол] 1988,
най-накрая го разбирате.

1341
01:20:41,457 --> 01:20:42,527
За времето.

1342
01:20:43,459 --> 01:20:46,255
Уау, това е толкова готино.

1343
01:20:46,289 --> 01:20:50,052
[Едгар] Надявам се той
ще намери щастието
и изпълнение

1344
01:20:50,086 --> 01:20:52,192
в личния му живот.

1345
01:20:52,226 --> 01:20:54,159
И да мога да продължа
да пусне музиката

1346
01:20:54,194 --> 01:20:57,749
който обича
и винаги е имало
той се интересуваше

1347
01:20:57,783 --> 01:21:03,375
И винаги остана
верен знаеш
през цялата си кариера.

1348
01:21:03,720 --> 01:21:04,963
1988 г.

1349
01:21:09,140 --> 01:21:12,281
Имах сълзи в очите си,
Наистина го направих.

1350
01:21:12,315 --> 01:21:14,490
Човече, обичам това.

1351
01:21:17,113 --> 01:21:19,357
Снимайте го.

1352
01:21:19,391 --> 01:21:21,186
Вие искате
снимай го
или какво?

1353
01:21:21,221 --> 01:21:22,912
Задръж го
и се усмихни братле.

1354
01:21:23,706 --> 01:21:25,225
О, усмихвам се.

1355
01:21:26,088 --> 01:21:27,675
Усмихвам се добре.

1356
01:21:30,575 --> 01:21:32,853
[Интервюиращ] Вие сте
наближава 70 години, нали?

1357
01:21:32,888 --> 01:21:34,372
[Джони] Да.

1358
01:21:34,406 --> 01:21:35,994
[Интервюиращ] Колко време
направи ли това
буквално,

1359
01:21:36,029 --> 01:21:37,651
пускане на музика
и пътуване...

1360
01:21:37,685 --> 01:21:39,273
Откакто бях на 15.

1361
01:21:40,688 --> 01:21:43,829
Започна да свири
и направих първия си запис
когато бях на 15

1362
01:21:43,864 --> 01:21:46,936
Започва да свири в клубове
когато бях на 15

1363
01:21:46,971 --> 01:21:49,594
Започна да пие и да пуши
когато бях на 15

1364
01:21:50,802 --> 01:21:52,873
Секс на 15.

1365
01:21:52,908 --> 01:21:55,876
Петнадесет беше голяма година
за мен. [смее се]

1366
01:21:55,911 --> 01:22:00,398
Но беше забавно.
Не бих взел нищо обратно
с изключение на хероина.

1367
01:22:00,432 --> 01:22:02,918
Аз не бих го направил
ако трябваше да го направя отново.

1368
01:22:02,952 --> 01:22:04,712
но...

1369
01:22:04,747 --> 01:22:09,269
Целият алкохол и секс,
Не бих го приел обратно.
[смее се]

1370
01:22:09,303 --> 01:22:12,582
Исках да
да правите това оттогава
Бях на около 12 години,

1371
01:22:12,617 --> 01:22:13,929
Бях доста сигурен...

1372
01:22:13,963 --> 01:22:15,585
Това исках да направя.

1373
01:22:17,553 --> 01:22:20,521
Никога не съм искал
нещо друго.
Нямах план Б.

1374
01:22:20,556 --> 01:22:23,283
„Ако не успея
в музиката, тогава ще направя това."

1375
01:22:23,317 --> 01:22:26,148
знаех, че винаги съм знаел
Бих успял
в музиката.

1376
01:22:27,770 --> 01:22:30,566
Просто бях сигурен в това.

1377
01:22:30,600 --> 01:22:34,328
[Интервюиращ] Вие мислите
това те прави късметлия
знаеше ли какво искаш да правиш?

1378
01:22:34,363 --> 01:22:35,605
А, голям късметлия.

1379
01:22:35,640 --> 01:22:39,299
Имах един от най-добрите животи
всеки някога би могъл да има.

1380
01:22:39,333 --> 01:22:42,543
Направих го
точно това, което исках да направя.

1381
01:22:42,578 --> 01:22:45,581
Получавайте пари за това
и има хора
обичай ме за това

1382
01:22:45,615 --> 01:22:48,239
Прекрасно е.
Беше прекрасен живот.

1383
01:22:48,273 --> 01:22:50,275
[интервюиран]
Какво мислиш за живота си?
би било като

1384
01:22:50,310 --> 01:22:51,587
хероин нямаше ли

1385
01:22:51,621 --> 01:22:55,522
Би било по-добре.
Разбира се, беше по-добре.

1386
01:22:55,556 --> 01:22:58,732
Трябваше да го опитам,
обаче. имаше
цялата тази мистерия и

1387
01:22:59,802 --> 01:23:01,493
Джанис Джоплин каза, че

1388
01:23:01,528 --> 01:23:04,876
„Каквото и да те кара
падна толкова добре
не може всичко да е лошо."

1389
01:23:04,910 --> 01:23:06,153
Той сгреши.

1390
01:23:06,188 --> 01:23:07,775
Може да е толкова лошо.

1391
01:23:07,810 --> 01:23:09,605
Това е ужасен наркотик.

1392
01:23:09,639 --> 01:23:11,710
[интервюиран]
Защото хората трябва
гледай този филм?

1393
01:23:11,745 --> 01:23:14,541
преминах
много глупости. [смее се]

1394
01:23:14,575 --> 01:23:18,338
Знаеш ли, интересно е,
всички тези житейски истории
за хора, които...

1395
01:23:19,339 --> 01:23:22,583
Той пи и имаше
проблеми с наркотиците и...

1396
01:23:22,618 --> 01:23:27,071
Женски проблеми.
Просто е интересно.

1397
01:23:27,105 --> 01:23:29,038
[интервюиран]
И обикновено тези
не свършва добре.

1398
01:23:29,073 --> 01:23:31,282
Да, но моята го прави.
[смее се]

1399
01:23:31,316 --> 01:23:33,594
Едно, две...
Едно, две, три.

1400
01:23:40,325 --> 01:23:43,501
[Преглед на Highway 61]



